桌上铺满了拓片——从井下带上来的，从石棺上拓下来的，从王座大厅的墙上揭下来的。
弯弯曲曲的符号，像虫子，又像波浪，密密麻麻地铺在树皮上、布上、纸上。
她趴在上面，一个字一个字地比，一个符号一个符号地猜。
范建每天来送饭，碗放在门口，敲三下，走开。有时候碗空了，有时候没动。
第四天傍晚，白丸推开门。她瘦了一圈，眼睛通红，但手里攥着一叠纸。
“范哥，我破译了。”
范建从湖边走过来。白丸把纸摊在石头上，上面写满了中文，一行一行的，字迹很潦草。
“他们是从西方来的，跨过很大的海。他们的国家被敌人灭了，国王死了，王后死了。王子带着剩下的人逃了出来，坐了很多船，在海上漂了很久。遇到风暴，船沉了，人死了。剩下的人漂到了这个岛。”
“他们在这里住了下来，以为总有一天能回去。但回不去了。船坏了，没人会修。海太大，没有海图。他们被困在了这里。”
“后来他们死了，孩子也死了，孩子的孩子也死了。他们忘了家乡的话，忘了回去的路，忘了自己是谁。但有一件事没忘——他们是王的后代。”
白丸翻到最后一页。
“这是王的遗言，刻在王座后面的墙上。翻译过来是——‘我的孩子，你们要记住，你们是从远方来的。你们的家乡在西方，跨过很大的海。那里有你们的祖先，有你们的根。不要忘记。总有一天，会有人来带你们回去。’”
王在等。等有人来，把他的骨灰带回家乡。
队长站在旁边，听完白丸的话，把手放在胸口。他的吊坠挂在脖子上，银色的，圆形的，刻着樱花。
他不是王的后代，他的爷爷是樱花军的研究员。
但他在这岛上活了一辈子，他的父亲在这岛上活了一辈子，他的爷爷也在这岛上活了一辈子。
王的秘密埋在地下，王的骨灰埋在土里，王的宝藏藏在山洞里。
“王的骨灰，埋在岛东边的山坡上。”队长说，“我去看过。”
“他想要回家。”白丸说。
白丸破译了文字之后，范建又翻出了那张从井下带回来的地图。
那是刻在石门上的，白丸说过，那些弯弯曲曲的线条不是文字，是地图——河流、湖泊、山脉，还有一个圆圈。
圆圈的位置在岛的西南边，离村子很远，走路要大半天