它说话了。不是那种“喵喵喵”的叫，不是那种用脑袋蹭你手心的表达，而是真真正正的、用喉咙和舌头和声带一起协作完成的、有语法有逻辑有完整意思的人类语言。虽然只有两个字，但那两个字从一只猫的嘴里说出来的时候，翟尤正在给小黑梳毛，梳子从手里滑掉了，掉在地上，弹了两下，滚到了诊台下面。
安安说：“谢谢。”
翟尤蹲在地上，手还保持着握梳子的姿势，但梳子已经不在了。他抬起头，看着安安。玳瑁猫蹲在诊台上，红色的眼睛看着他，表情平静得像一池没有风的湖水。但湖面上有涟漪，不是风吹的，是有什么东西从湖底浮上来了。那个东西在湖面上画出了一圈一圈的波纹，从中心向外扩散，越来越大，越来越淡，最后消失在湖岸边。
“你刚才说什么？”翟尤问。不是在心里问的，是用嘴问的，用人类的声音，在人类的世界里，问了一只猫一个人类的问题。
安安歪了歪脑袋，那个表情分明在说“你没听清吗”。然后它又说了一遍，这次比刚才更清楚，每个音节都咬得很准，像是练了很多遍，终于找到了最合适的发音方式。
“谢谢。”
翟尤的眼泪掉了下来。不是那种无声的、克制的、怕被人看到的哭，而是那种痛快的、不管不顾的、像是一个人在黑暗中走了很久、终于看到了光、光太亮了、刺得眼睛疼、疼得眼泪自己往下掉的哭。他蹲在诊台下面，眼泪一滴一滴地掉在地上，在灰色的水泥地面上留下一个一个深色的圆点。那些圆点连成一条线，从他蹲着的位置一直延伸到诊台的边缘，像一条小小的、由泪水汇成的河流。
安安从诊台上跳下来，走到他面前，用脑袋蹭了蹭他的手心。那个触感很轻，很暖，像一片被阳光晒透了的羽毛。但今天这片羽毛比以往任何时候都暖，因为上面多了一个东西——那两个字。谢谢。一只猫，在经历了被遗弃、被车撞、被手术、被收留、被起名字、被每天喂罐头、被每天摸头、被每天说“你不用好起来”之后，开口说了谢谢。不是用身体语言，不是用呼噜声，不是用任何猫科动物天生就会的表达方式，而是用人类的语言，用翟尤能听懂的语言，说出了它心里放了很久、一直想说、但一直找不到方式说出来的那两个字。
翟尤伸出手，把安安抱起来，抱在怀里。安安没有挣扎，没有跳走，没有用爪子推他的脸。它把下巴搁在翟尤的肩膀上，红色的眼睛半闭着，呼噜声从喉咙深处传出