苏糖来的时候，翟尤还抱着安安。他坐在诊台后面的椅子上，安安趴在他怀里，眼睛闭着，呼噜声又轻又长。苏糖看到这一幕，脚步停了一下，然后轻轻地走过来，站在诊台旁边，没有说话。她不想打破这一刻的安静，因为这一刻太珍贵了，珍贵到你用任何声音去触碰它，都是在犯罪。
翟尤抬起头，看着苏糖。他的眼睛还是红的，脸上还有没干的泪痕，但他的表情不是悲伤，不是感动，而是一种更复杂的、更难以言说的、像是有人在他的心上开了一扇窗，光从窗户照进来，照亮了很多他从未见过的东西。
“安安说话了，”翟尤说，“它说谢谢。”
苏糖的嘴巴张了张，又合上了。她的圆脸上有一种介于“我不信”和“我信”之间的、矛盾到几乎扭曲的表情。她看着翟尤怀里的安安，玳瑁猫还在睡觉，肚子一起一伏，呼噜声在安静的诊所里回荡。她看了很久，久到翟尤以为她不会说话了。然后她开口了，声音很轻，很轻，像是怕吵醒安安。
“它说了什么？”
“谢谢。”
苏糖沉默了。她的眼眶红了，但没有哭。她伸出手，轻轻地、慢慢地，摸了摸安安的背。安安在睡梦中动了动，耳朵转了转，像是在确认这个触摸是谁的，确认之后，它的身体放松了，呼吸变得更平稳了，呼噜声从喉咙深处传出来，低沉而稳定。那个呼噜声的意思是——“我知道是你。你也很好。你也应该被谢谢。”
苏糖把手收回去，插进口袋里，转过身，走向药房。她的背影很直，但翟尤注意到她的肩膀在微微发抖。不是冷的抖，是一种从里面往外的、控制不住的、像是有什么东西在她身体里冲撞、想要出来、但还没找到出口的那种抖。那个东西叫“感动”。不是因为安安说了谢谢，而是因为安安在经历了那么多之后，还能说出谢谢。这不是一件容易的事。很多人经历了一些不好的事之后，会变得怨恨、冷漠、觉得全世界都欠他们的。但安安没有，它说谢谢。它在最不应该感谢的时候，感谢了。它感谢的那个人，是它所有苦难的终结者。它不是不知道疼