“他在骂什么？”周星星问。
“骂他们站不直，表情太僵，动作太假。”黄少泽翻译，声音很平静，“他说：‘你们是死人吗？是鬼在追你们，不是请你们喝茶！表情要恐惧！恐惧懂不懂？’”
一个龙套被单独拎出来。是个十八九岁的泰国少年，瘦得像竹竿，脸色惨白。导演走到他面前，用扩音器对着他的耳朵吼。少年吓得浑身发抖，眼泪在眼眶里打转。
“他在说什么？”
“他说：‘你这样的废物，也配当演员？回家种田吧！’”
周星星的手指收紧。他想起自己在邵氏片场，也被这样骂过。那时他二十岁，被副导演指着鼻子骂“不会演戏就滚”，他低着头，背挺得笔直，但心里在哭。不是委屈，是恨——恨自己为什么不够好，为什么让人有机会这样骂。
“现在，”黄少泽说，“你是尹天仇。你会怎么做？”
周星星看着那个少年。导演还在骂，唾沫星子喷在少年脸上。周围的龙套都低着头，没人敢看。现场很安静，只有导演的咆哮，和远处机器运转的嗡鸣。
然后，周星星做了件自己都没想到的事。
他走出人群，走到导演和少年之间，挡在少年面前。
导演愣住，扩音器停在半空。所有目光聚焦在周星星身上——这个穿着寒酸、不会说泰语、不知道从哪儿冒出来的陌生人。
“你谁啊？”导演用蹩脚的英语问。
周星星没回答。他转过身，看着那个还在发抖的少年，然后，他笑了。
不是安慰的笑，不是同情的笑。是尹天仇那种认命的笑——好像早就知道会这样，早就准备好承受一切。他拍了拍少年的肩，用蹩脚的泰语说：
“别怕。”
就两个字，发音古怪。但少年愣住了，眼泪掉下来。
导演反应过来，怒火更盛。他用扩音器指着周星星，用泰语咆哮。周星星听不懂，但他不躲，就站在那里，看着导演，脸上还挂着那个笑。
“他在骂你。”黄少泽的声音从身后传来，很轻，“他说你是疯子，是神经病，要保安把你扔出去。”
“嗯。”周星星应了一声，还是没动。
导演真的叫保安了。两个彪形大汉走过来，要拉周星星。周星星没反抗，就让他们拉。但在