刚到的家入硝子默默从白大褂口袋摸出棒棒糖，犹豫两秒，转而递给绯月畏。
“五条、お前が独身なのは全部自分が原因だ。”（五条，你单身至今全是自己的原因。）
“は？”五条悟歪头，墨镜反射着顶灯光晕，“それとこれとは関係ないでしょ？”（哈？这跟那有什么关系？）他看向绯月畏，“畏、俺って君が出会った中で一番綺麗な顔してるよね？”（畏，在你遇到过的人里，我的脸是最漂亮的吧？）
绯月畏动作微顿。
她见过的“人”确实不多。在有限的人类样本中，这张脸的确……堪称杰作。
“だよね？”（对吧？）
五条悟却不满意了：“なんでそんなに不確かなの？”（为什么这么不确定？）
“呵。”家入硝子嗤笑。
“硝子。”五条悟眯起眼，笑容灿烂，“欲しがってたあの設備、まだ届いてないよね？”（硝子，你想要的那套设备，还没到货吧？）
硝子表情一收，话音陡转：“顔は確かに悪くない。”（脸确实不差。）
已坐在沙发上的绯月畏闻言，几不可察地颔首。五条悟立即转向她，笑容灿烂：“認めたね？”（承认了吧？）
硝子忍无可忍：“五条、『綺麗』は女性に使う言葉だ。”（五条，“漂亮”是形容女性的词。）
“でも俺より綺麗な女の子いる？”（但有比我更漂亮的女孩子吗？）他理直气壮。
硝子将提来的罐装啤酒搁在桌上，坐下时朝绯月畏抬了抬下巴：“目の前に一人いるじゃん。”（眼前不就有一个。）
五条悟摆手：“これは別枠。”（这位不算。）
硝子气笑了。刚好敲门声响起，夜蛾正道推门而入，看见绯月畏的瞬间瞳孔骤缩。
“緋月先生？”（绯月老师？）
绯月畏淡淡颔首：“夜蛾校長。”（夜蛾校长。）
夜蛾正道反手关上门，看向五条悟：“悟、これはどういうことだ？緋月さんはいつ戻った？”（悟，这是怎么回事？绯月小姐什么时候回来的？）
五条悟一脸无辜地抬起头：“誰が戻った？”（谁回来了？）
“今日たった今戻ったとは言うな。私は何も聞いていない。むしろ今朝、君に『送ってきた』ギリシャのお土産まで見た！”（别告诉我她是今天刚回来的。我