推开布雷拉区别墅大门的时候，无花果气味扑面而来。无花果树挂满了紫黑色的果子，有几个熟透的掉在草坪上，被太阳晒得裂开了口子，露出里面暗红色的果肉。
埃莱娜从厨房探出头来，看见她们，擦了擦手走过来。
基娅拉打开了专门放伴手礼的行李箱，把特意选的几块苏绣手帕递过去——白色的丝绸，兰草和梅花的纹样在午后阳光里泛着柔光。
埃莱娜接过来摸了摸，又展开其中一块对着光看了看，说：“真好看。”
小朋友们见状涌上来围着她，甜甜地叫着姐姐。基娅拉笑着把准备好的礼物找出来。
埃马努埃尔率先拆开一盒果脯，挑了一颗杏干塞进嘴里，眯着眼睛嚼。莱昂纳多眼巴巴地看着他。马努见弟弟也想吃，毫不犹豫地塞了一颗进他嘴里。
费德里克坐在高脚椅上，基娅拉掏出那只铁皮发条青蛙，拧了几圈发条放在桌面上。青蛙跳了一下，又跳了一下，费德里克愣了一下，然后咯咯笑了起来，伸手去抓。
“姐姐，我也要！”小孩子自然对玩具没什么抵抗力，她又从行李箱里掏出两份来。
基娅拉坐在客厅的地毯上，看着几个孩子围着铁皮青蛙乐不可支的样子，嘴角不自觉地翘了起来。
埃马努埃尔把青蛙拿过去试着拧发条，莱昂纳多在旁边急得跺脚，费德里克口水流到了下巴上，克拉拉婶婶拿了条帕子来擦。
阳光从落地窗照进来，落在被孩子们弄乱的地毯上，落在那些从中国带回的锦盒和纸包上，落在茶几上那一叠苏绣手帕的丝绸光泽里。
贝娅特丽切站在厨房门口看了几秒钟，然后走过来在基娅拉旁边坐下。
“米兰那边，和法里纳确认了。下周四球队训练的时候我们可以去。”
基娅拉应了声好。
贝娅说完后就站起来走开了。
周四上午，基娅拉和贝娅特丽切抵达了米兰内洛。
出了米兰城之后，道路两旁的建筑逐渐稀疏，取而代之的是伦巴第平原上的田野和成排的白杨树。
八月的田野是金绿色的，玉米已经长到了人那么高，在微风里翻涌着宽大的叶片。
基娅拉在车上看着这段时间错过的报纸。《晚邮报》和《米兰体育报》的红色报头，上面印着“保罗·罗西——红黑军团新希望”的标题，配了一张保罗·罗西身穿红黑球衣的照片，黑白印刷，球员的脸在粗糙的网点纸上显得有些模糊。