客厅很大，壁炉里火烧得很旺，阳光从落地窗涌进来，在地毯上画出一块一块明亮的、暖洋洋的光斑。家养小精灵叫托比，是赫尔曼的外甥，耳朵没有赫尔曼那么大，做事一样利索。每天早上把红茶泡好，把报纸熨平，把皮鞋擦亮，然后消失，不打扰任何人。
雷古勒斯转会到英国的球队已经半年了。不是回英国，是来英国。他不会用“回”这个字。他的家在德国，巴伐利亚的庄园。只是他现在大部分时间住在这里，打比赛，训练，回家。
西里斯也住在这里。从战争结束后就住在这里。三个人住在一栋房子里。
早餐的时候，萨莎一边看报纸一边喝红茶，雷古勒斯在看战术手册，西里斯在逗托比，问它赫尔曼最近有没有找对象。托比大眼珠子转了两圈说“赫尔曼说他一辈子不找对象”。西里斯说“为什么”。托比说“他说他只爱做饭”。萨莎从报纸上方看了他一眼，他闭嘴了。
萨莎发现身体不适的时候正在书房里处理一份从德国寄来的文件。
不是剧痛。是一种说不清的、闷闷的、像有什么东西在小腹里轻轻扎根、坠坠的疼的感觉。
她以为是自己肠胃不适，放下羽毛笔去厨房找托比要了一杯热茶。托比把茶端给她站在旁边看着她，她喝了几口觉得好一点。托比说“夫人您脸色不太好”。她说没事。托比看着她，没有走。
她放下茶杯。“我去一趟圣芒戈。”
“要不要告诉两位先生？”
“不用。不是什么大事。做个检查。我很快就回来。”
她幻影移形到圣芒戈门口的红色电话亭。她挂了号坐在走廊长椅上等，周围是抱着孩子的年轻夫妇、拄着拐杖的老巫师、一个鼻子在流血的男孩。她的手指在小腹上放了一下，拿开了。
“林德纳夫人。”治疗师是一个头发花白的女巫，戴着半框眼镜。
“请坐。”
萨莎坐下来，把症状说了。治疗师点了点头，抽出魔杖，让萨莎伸出手腕。杖尖一道银白色的光。萨莎看不见那道光在她的皮肤底下走了多远，只看到治疗师眉头动了一下。
“林德纳夫人，您怀孕了。”
萨莎看着她，“确定？”
“确定。大约两个月。”
萨莎低下头看着自己平坦的小腹。里面有一