所以埃凡德没有穿着他那身新定做的巫师袍，而是穿着一身棕色的夹克和牛仔裤——万一被什么人认出来，他可不想被媒体报道“迈克尔让自己的儿子在公众场合穿着古怪的袍子”。
等到了国王十字车站，他们循着车票上奇怪的数字找过去：一个站台上挂着一块大大的9字塑料牌，另一个站台上挂着大大的10字塑料牌，而两者中间什么也没有。
“按照邓布利多说的，两个站台之间的第三个柱子……哦，艾娃，看他们，那边红头发的一家人！”
埃凡德转过头去，一群红色的脑袋攥住了他的视线。
“……每到这一天，车站里就满是麻瓜，”和蔼可亲的中年妇女正在和孩子们说话，想必她就是莫莉·韦斯莱夫人，“好了，是几号站台？”
“九又三分之四，你怎么每年都要问一遍这个问题，妈妈，”一个红头发的男孩牵着妈妈的手，声音细微，埃凡德努力回忆着这应该是韦斯莱兄弟之中的哪一个，从年龄推断似乎是罗恩，“真羡慕弗雷德和乔治，他们今年就能去霍格沃茨……”
“因为妈妈担心家里有某些笨蛋——”
“会在麻瓜的车站里迷路——”
一唱一和，这肯定是弗雷格和乔治这对双胞胎兄弟。
“然后被神秘的邪恶巫师拐走杀掉——”（可能是弗雷德，或者乔治）
“毕竟不是每个韦斯莱都和珀西一样聪明——”（可能是乔治，或者弗雷德）
“小心点，妈妈亲爱的小罗尼！”（兄弟两人异口同声）
“弗雷德，乔治，别对你们的弟弟开这种玩笑！”发起怒来的莫莉像一只咆哮的母狮，一头红发仿佛熊熊燃烧了起来。
“抱歉，我们下次一定不会这么做了，妈妈！”
兄弟两个再次异口同声地说出了这句话，还像模像样地对罗恩鞠了个躬。
“他们真有意思，对吧？”迈克尔悄悄对埃凡德耳语，“那对双胞胎！他们默契得像是同一个人，说话像是在对唱。”
埃凡德突然注意到双胞胎之中的一个开始对这边挤眉弄眼起来——然后他拍了拍自己的兄弟。接着，目光像是病毒一样在这群红头发之间传播开来。
所有的韦斯莱都看向了这边。
埃凡德用手肘轻轻碰了碰迈克尔，然后从容地拎着手提箱朝他们走过去。
“抱歉，夫人，”埃凡德先行致