“原来妖精长这个样子。”迈克尔非常低声地对埃凡德说，确保不会有第三个人听见她们两个之间的讨论。
这个妖精比埃凡德还矮上许多，生着一张透着聪明的黝黑面孔，尖尖的胡子，手和脚都特别长——这当然不是说像迈克尔一样，这位妖精拥有令人惊叹的身材比例，而是说他的身体比例和人类完全不同，令人诧异。
进门时，这位妖精向三人行礼，邓布利多、迈克尔和埃凡德皆是简单地颔首回应。
接着，他们的面前出现了第二道门。银色的两扇大门上镌刻着如下文字：
请进，陌生人，不过你要当心
贪得无厌会是什么下场，
一味索取，不劳而获，
必将受到最严厉的惩罚，
因此如果你想从我们的地下金库取走
一份从来不属于你的财富，
窃贼啊，你已经受到警告，
当心招来的不是宝藏，而是恶报。
进入这扇门后，又有两个妖精向他们鞠躬，把他们引进一间高大的大理石大厅。大约有百十来个妖精坐在一排长柜台后边的高凳上，他们有的在用铜天平称钱币，有的在用目镜检验宝石，一边往大账本上草草地登记。大厅里有数不清的门，分别通往不同的地方，许多妖精正指引着来来往往的人出入这些门。
“上午好，”邓布利多礼貌地对一个妖精说，“我们需要用麻瓜货币和一些珍贵物品兑换一些加隆，顺便看看兰登·斯科特先生的金库。”
“您有他的钥匙吗，先生？”柜台后的妖精看起来极其不情愿，就好像他们是来取走自己的财宝一样。
“当然啦，”邓布利多示意埃凡德把那把他带过来的金库钥匙交给妖精，“不如我们先兑换货币？”
“5英镑兑换1加隆，先生，”妖精对迈克尔说，“每位来自麻瓜家庭的学生每年只允许兑换200加隆。”
这样的限额不是没有意义的。像是迈克尔这样的有钱人，如果古灵阁没有限额机制，只要他想，他甚至可以利用汇率把古灵阁做空。
“我们要兑换美元，这位先生。”妖精的语气让迈克尔有些不舒服，但他依然保持着礼貌。
“9美元兑换1加隆。”妖精的脸上咧出一种令人不舒服的笑容。
来之前，埃凡德特意去查过了英镑和美元之间的汇率，大概在1：1