哈里森听完，脸上没什么表情，只是上下打量了张杰一番。然后他转头看着我：“王师长，这位是你的上级？”
我走上前，笑着说：“这位是军委会派来的政训官，张中校。负责督导部队的军纪和思想工作。”
“督导？”哈里森皱了皱眉，“他懂军事吗？”
我没接话。
张杰虽然听不懂英语，但看哈里森的表情和翻译过来的“督导”两个字，也知道对方在质疑他。他的脸涨得通红，声音提高了：“我是军委会特派员！所有涉及这支部队的事务，我都必须知情并参与！你们的训练计划，必须向我报备！”
翻译翻了。
哈里森看了他一眼，然后对翻译说：“告诉他，这里是盟军下属的兰姆伽训练营。我们接到的命令是，这支部队只听王师长的命令。无关人员请离开，不要干扰训练。”
翻译如实翻了。张杰的脸从红变紫，嘴唇都在抖。
“无关人员？”他指着自己的鼻子，“我是无关人员？军委会的命令，你们看清楚！”
他把那张纸举到哈里森面前，上头盖着红色的大印。哈里森看了一眼，没有接，只是淡淡地说：“我不认识这个。我只认识史迪威将军的命令。”
张杰愣住了。
旁边的参谋赶紧把史迪威的名字翻译给他听。张杰的脸色一下子变得很难看，但他还是不甘心，往前走了一步，试图对场地中央的教官们指手画脚：“这个战术演示，步兵班的火力配置不合理，机枪应该放在侧翼，而不是正面……”
他说了一堆，翻译翻了。哈里森听完，脸上露出一种奇怪的表情，像在看一个不懂事的孩子。
“这位先生，”哈里森的声音不大，但每个词都很清楚，“我们美军的战术，是在战场上用鲜血换来的。不需要一个没有打过仗的人来指指点点，我想请你明白这一点，这一点很重要！”
在等翻译官翻了哈里森的原话之后。张杰的脸色已经不能用难看来形容了，简直是铁青。
他的两个参谋站在身后，手足无措。其中一个拉了拉他的衣袖，小声说：“张中校，咱们先回去……”
“回去？”张杰甩开他的手，“我是军委会特派员！他们凭什么赶我走？”
他话音刚落，哈里森朝旁边两个美国兵使了个眼色。那两个士兵走上前，一左一右站在张杰面前，用英语说：“请离开训练场。”
翻译翻了。张杰瞪大了眼睛：“你们敢！”