大大小小的铁砣滚得到处都是。守仓人蹲下捡了两个，抬头看见差役还在割另一根麻绳，忙将最重的那只砣搁到自己脚边。
“慢些，牌坏了找谁赔？”
边吏捧着新到的文书，额头已经冒汗：“官示旁不得悬未经核准的私页。文书盖着印，你自己看。”
“我只认得那个印，不认得这么多字。”守仓人拍拍木牌上的尘土，“令文管官本，我这块牌管今日谁少拿一袋。你要是撤了得先给他们一个都肯认的数。”
“新本里有官定税率。”
“那三地的斤两怎么折？”
边吏翻了几页。统一官本刻得清楚，安国的税目、仓规、印样俱全，唯独没写燕云一秤等于安国多少，瑞商那杆包铜尾的秤又该怎么算。
“先依历年旧例。”他说。
守仓人朝仓边一努嘴：“旧例正在地上躺着呢。”
边吏脸上发窘。他是奉命办差，旧牌又确实挨官示太近，远看像同出一处。上回仓场为此补报过文书，批复还在途中。如今新令先到，他若把牌重新挂上，明日就会有人说黑石镇自行添改官示。
“今日先撤。”他咬咬牙，“货照常称。等上头核准再立附页。”
守仓人弯腰捡起那张三家每日抄记的牌价，没再争。文书管不到午饭，官帽却管得到。他叫人把木牌搬进值房，叮嘱别拿去烧火。
当日午前，头一批燕云冬粮到了。
车队共八辆，燕麦、豆料和腌肉各占一些，护送骑手依约只送到界旁，再由商队自己的护卫押进仓场。安国买主等着这批豆料喂驿马，催伙计赶紧开仓。瑞商通译却先拿出一张折数，照着报了税重和仓重。
守仓人听了两遍：“你这数怎么比上月多扣了一成？”
通译笑道：“上月的牌已经撤了。官府既说用旧例，自然按各家沿用的算法。”
“哪一年的旧例？”
“做买卖的人都知道。”
“我在这守了六年仓，怎么不知道？”
燕云商人听不懂两人的话，只看见通译把货牌递来。他身边的识字人念到一半，忽然停住，转头与护送骑手说了几句。骑手从马上俯身，点了点税数，又指向已经空掉的立柱。
通译替他传话：“牌既然撤了，那就按本地规矩收。”
骑手听完，马鞭往车辕上一搭，用生硬的安国话道：“你，说错。”
“在下逐字翻译。”