一个十五六岁的小丫头，头发散着，鞋带都没系好，从院门口一路跌跌撞撞冲进堂屋，扑通一声跪下去，膝盖磕在地砖上，闷响一声，“杨主任，您给我做主！”
哭声是憋着的，比嚎啕更叫人心里发紧，那丫头低着头，脑门快贴到地上，两只手攥着杨兵家的门槛。
满桌子人全怔住了。
杨乾勺子悬在半空，忘了放下来。
杨兵搁了筷子，把那小丫头从头到脚打量了一遍。
眼熟，打哪儿见过？他在心里翻了翻，对了院子里的，好像是东厢那户。
正想着，江娆已经起身绕过桌子，蹲下去，两只手把那丫头扶起来。
“翠翠，起来，地上凉。”
丫头不肯起，江娆往上拉，才拉起半截。
“这是咱院子里头的，于翠翠。”
江娆侧头跟杨兵说，“东厢于家的。”
杨兵点了下头，看着那孩子。
于翠翠十五六岁，瘦，脸上全是泪，眼睛哭得肿了一圈。可站起来之后，腰板是直的，没有纯粹哭哭啼啼那种软，更像是被什么东西逼到了绝处，才撑着这口气跑过来的。
“发生什么了？”杨兵问。
于翠翠抽了两口鼻涕，把攥紧的那只手松开，蹭了蹭脸。
“前两天……电机厂给我发了录取通知，说让我下周一去报到。”
她的嗓子哑，一个字一个字往外掐，“可我后妈，背着我，偷偷拿我的户口本，去知青办给我报了下乡。”
堂屋里落针可闻。
“你去知青办说没说？”杨兵问。
“说了，知青办的人说，名单报上去了，没办法撤。”