她走回去，拿起琵琶，坐下来。手指搭在弦上，停了一下。她想起在京城储秀宫里，姜嬷嬷教她弹这首曲子时的情景。姜嬷嬷说，这是古曲，讲的是昭君出塞。那时候她不知道昭君出塞是什么意思，如今她知道了。
她开始弹。
曲声在帐中回荡，从帐帘的缝隙里钻出去，飘到篝火边，飘到那些头领的耳朵里。有人听懂了，沉默了。有人听不懂，还在笑。有人喝多了，趴在桌上打鼾。
拓跋境靠在狼皮褥子上，端着酒碗，听着那琴声。他不说话，也不动，就那么听着。他的眼睛看着安平公主，看着她的手在弦上跳动，看着她的脸在烛光里忽明忽暗。
一曲终了。帐中安静了一瞬。拓跋境放下酒碗，拍了几下手。掌声很慢，一下一下，像在数什么。
“好听。”他说，“可我听不懂。”
安平公主没有说话。
拓跋境站起身，走到她面前，弯下腰，看着她的眼睛。“你们大雍人，就喜欢这些没用的东西。弹琴，跳舞，写诗，画画。有什么用？能当饭吃？能当刀使？”
安平公主抬起头，看着他。“那你们呢？喝酒，吃肉，杀人，抢东西。有什么用？能当饭吃？能当刀使？”
拓跋境愣了一下，随即哈哈大笑。那笑声很大，震得帐中的油灯都晃了晃。
“有意思。”他笑完了，低下头，又看着她的眼睛，“你越来越有意思了。”
他转过身，走出帐外。头领们还在喝酒，还在吃肉，还在笑。他走过去，端起一碗酒，一饮而尽，然后把碗摔在地上。碎片飞溅，有人吓了一跳，有人还在笑。
“大雍的人，都是废物！”他的声音很大，大得整个营地都能听见，“他们只会弹琴跳舞，写诗画画！他们只会送女人，送黄金！他们连刀都握不稳！”
头领们跟着喊：“废物！废物！废物！”
声音一浪高过一浪，在夜空中回荡。雁门关上的守军听见了，站在城墙上，攥着刀枪，指甲掐进肉里。有人低下头，有人咬着牙，有人红了眼眶。可没有人说话。他们不能说话。他们只是站在那里，听着那些声音，像听着一把钝刀在心上一下一下地割。
安平公主坐在帐中，也听见了。她没有动。手放在膝上，手指微微曲着，像在弹什么看不见的弦。那把琵琶放在桌上，蒙着布，又蒙了一层灰。
三月廿八，拓