费城南区，一栋从外表看毫不起眼、内部却装修得过分奢华的老砖砌仓库三楼。
厚重的窗帘紧闭，只有几盏昏黄的壁灯和桌上昂贵的台灯照亮室内。
空气里混杂着高级雪茄、陈年威士忌和一丝不易察觉的化学制品气味。
绰号“药剂师”的雷蒙多正半躺在真皮沙发里，把玩着一把镶象牙柄的左轮手枪。
他四十多岁，脸庞瘦削，眼神像淬过火的玻璃，冰冷而锐利。
听到手下慌慌张张的声音，他连眼皮都没抬一下。
“慌什么。”
他的声音嘶哑，带着常年吸烟和过度使用某种提神剂后的干涩。
“又是那帮缉毒警在电视上吹风？”
“还是政府那帮人 又缺竞选资金了，来找我们收‘税’？”
“不、不是！是州长！那个，陈！他在电视上……他……”
年轻的手下，一个叫维托的小个子，气喘吁吁地指着角落那台闪着雪花的彩色电视机。
电视声音原本调得很低，播放着无聊的肥皂剧。
雷蒙多皱了皱眉，终于慢吞吞地转过头。
维托已经扑过去，手忙脚乱地调大了音量，切换频道。
晚间新闻屏幕上，正好是陈时安穿着那身刺眼的橄榄绿军礼服，以金石般的嗓音吐出最后通牒：
“……离开宾州，或者，准备在监狱里度过漫长岁月。”
画面定格在州长转身离去的冷硬背影，以及那几块写着森严法条的展板上。
随即，镜头切回目瞪口呆、一片哗然的新闻发布厅。
房间里一片死寂。
只有电视机里传来记者们混乱的嘈杂背景音。
维托脸色发白，额头上冒出细汗，偷眼看向自己的老大。
雷蒙多一动不动。
他盯着已经切换成主播画面的电视屏幕，脸上没有任何表情，仿佛刚才看到的只是一段无关紧要的广告。
但熟悉他的人，比如维托，能察觉到他握着手枪的指节微微泛白，手背上淡蓝色的血管不易察觉地突起。
过了足足有半分钟，他才极其缓慢地、带着一种刻意的慵懒，将左轮手枪放在铺着绿色绒布的桌上，发出“咔哒”一声轻响。
“嗬。”
从喉咙深处挤出一声短促的、不知是嗤笑还是冷哼的声音。
他拿起桌上半空的威士忌酒杯，仰头将琥珀色的液体一饮而尽。