白丸翻译完那句话之后，没有人说话。范建看着她，她看着范建。
风吹过广场，把地上的落叶卷起来，打了个旋，又落下了。
“你说你是王的子孙。”范建开口了，“怎么证明？”
白丸翻译过去。
艾玛从脖子上取下一条项链，银色的，吊坠是一块蓝宝石，鸽子蛋那么大。她举起来，让范建看。
范建见过这块蓝宝石。在王宫暗门后面的小房间里，在那个小箱子里，有一条一模一样的项链。
他拿出来看过，又放回去了。艾玛手里的这条，跟他见过的那条，是一对。
一条是王的，一条是王妃的。
白丸接过那条项链，翻过来看吊坠背面。
那里刻着符号，她翻译出来——“王妃之宝。子孙永宝。”
白丸的手在抖。她把项链还给艾玛，退后一步，看着范建。
“她是。她真的是。”
范建没说话。他看着艾玛，艾玛看着他。她没笑，没哭，只是看着他。
她的眼睛很亮，跟照片上那个女人的眼睛一样。
那艘船，信天翁号，1967年。那个女人是她的祖母，还是她的母亲？
塔瓦利王国灭亡了，但王的子孙没有死绝。他们流落到了海外，改了名字，换了身份，活了下来。
艾玛是他们的后代。她回来了，回到祖先的土地上。
“你祖母来过这里。”范建说。
白丸翻译。艾玛点了点头。
“她看到了什么？”
艾玛沉默了一会儿，从背包里拿出一本笔记本，旧的，皮面，边角磨破了。
她翻开一页，递给范建。上面写着一行字，英文的，白丸翻译。
“塔瓦利，1967年6月。我们找到了王宫，找到了王座，找到了宝藏。但我们不是第一个来这里的人。有人比我们更早。他们还在。他们一直在。”
范建看着那行字，心里像被什么东西堵住了。有人比他们更早。
他们还在，他们一直在。
谁？
谁比1967年的考察队更早？
是樱花军？还是别的什么人？
范建想起那个脚印，那个在地下房间来回走动的女人。
不是艾玛，是另一个人。艾玛也在找她。
那块石头上写着——“不要找我。回去。这里不安全。”
不是艾玛写的