凯瑟琳把文件合上，目光落在远处那片被阳光照亮的海面上。圣埃尔莫堡的城墙在阳光下泛着蜂蜜色的光，城墙脚下的海水蓝得发亮，像一块被精心打磨的宝石。
“克劳福德探员，船长和船员呢？”
“船长朴勇哲拒绝回答问题，说他是朝鲜公民，只有朝鲜外交官在场的情况下才能接受讯问。其他船员也跟他保持一致，什么都不说。”
凯瑟琳转过身，朝船舱的方向走去。“带我去见船长。”
船长室在舰桥的二楼，是一间大约十平方米的房间。墙壁上贴着几张朝鲜的宣传画，画里的军人穿着笔挺的军装，手里握着步枪，背景是白头山的皑皑白雪。
朴勇哲坐在铁皮桌子后面，大约五十多岁，脸膛黝黑，皱纹像刀刻的一样。
看到凯瑟琳走进来，他抬起头，目光在她脸上停留了片刻，然后移开。
“朴船长。”凯瑟琳在他对面坐下。“我是美国海军犯罪调查局的特别顾问凯瑟琳·哈里斯。关于您的船在意大利那不勒斯港的活动，我有几个问题需要您回答。”
朴勇哲没有说话，只是盯着墙上的宣传画。
“朴船长，您应该清楚，您的船现在被扣留在马耳他。如果您不配合调查，这艘船可能会被无限期扣押，您的船员也可能面临刑事指控。”
朴勇哲的嘴角抽搐了一下，依旧没有说话。
“我可以给您一个选择。”凯瑟琳从口袋里掏出一张名片，放在桌上。“如果您愿意配合调查，把您知道的事情告诉我，我可以帮您和您的船员从这件事里脱身。您和您的船员可以安全地离开马耳他，回到朝鲜。这艘船也可以被释放，继续你们的航行。”
朴勇哲的目光从宣传画上移开，落在凯瑟琳脸上。那双浑浊的眼睛里有什么东西在翻涌，像深海里正在酝酿的海啸。
“我怎么知道你说的是真的？”
“您不知道。”凯瑟琳的语气里透出讥讽，“可您也没有别的选择。”
朴勇哲沉默了很久，久到船长室里的空气都仿佛凝固了。
“那艘快艇，不是我们的。”他终于开口，声音沙哑而缓慢。“是我们租给别人的。”
“租给谁？”