“你不用谢我。你以后小心点就行了。喷杀虫剂的时候，把猫关在另一个房间。等味道散了，再放它出来。它不会说话，不会告诉你它难受，不会喊救命。你要替它看着，替它小心，替它在每一个可能伤害到它的时候，挡在它前面。你是它的主人，你是它在这个世界上唯一能依靠的人。你要对得起它的信任。”
年轻女人的眼泪又掉了下来。不是那种无声的、克制的、怕被人看到的哭，而是那种痛快的、不管不顾的、像是一个人在黑暗中走了很久、终于看到了光、光太亮了、刺得眼睛疼、疼得眼泪自己往下掉的哭。她哭了，站在翟尤面前，在凌晨的、天快亮了的、消毒水味道还没散去的诊所里，在安安、小黑、小雪的注视里，哭得像个孩子。她不是孩子了，她长大了，大到可以养猫，大到可以在猫中毒的时候连夜开车带它来找医生，大到可以在诊所里守一整夜不睡。但她还是会哭，因为她是人，人有感情，人会在被原谅的时候哭，会在被理解的时候哭，会在有人对她说“你要对得起它的信任”的时候哭。
她哭够了，擦了眼泪，抱着猫走了。猫在她的怀里，用脑袋蹭了蹭她的手心，发出了一声很轻很轻的“喵”。那个“喵”的意思是——“我们回家。你小心开车。我睡一会儿。到家了叫我。”年轻女人笑了，不是那种“我没事”的笑，而是那种“我真的很好”的笑。她抱着猫，走出了诊所。天已经亮了，阳光从东边照过来，照在她的身上，照在猫的毛上，照在门口那块写着“安翟糖”的招牌上。深蓝色的底，金色的字，在晨光中闪着光。
翟尤站在门口，看着那个女人的背影消失在巷口。阳光很好，风很好，梧桐树的叶子已经很大了，绿得发亮，在风中沙沙地响，像一群在窃窃私语的孩子。他转过身，走回诊所。安安蹲在诊台上，红色的眼睛看着他，那种目光里有一种很老很老的、像是看穿了一切但什么都不说的沉稳。小黑蹲在安安旁边，绿色的眼睛也看着他，尾巴在桌面上扫来扫去。小雪从笼子里站起来，走到笼门边上，把脑袋从栏杆的缝隙里伸出来，异色的眼睛看着他，发出了一声很轻很轻的“喵”。
那个“喵”的意思是——“你一夜没睡。你累了吧。你去睡吧。我们在这里，帮你看着。有人来，我们叫你。”