陆仁一行人抵达镇口时，已是出发后的第三个黄昏。夕阳将西边的天空染成血红色，与东边逐渐暗下去的靛蓝形成诡异的对比，像一道正在愈合的伤口。
“老橡木旅店”是镇上最大的建筑——其实也就是一栋两层木楼，招牌被岁月磨得看不清字迹，只隐约看出橡树叶的轮廓。门口挂着一盏油灯，在渐浓的暮色中投出昏黄的光晕。
汉克推开吱呀作响的木门。旅店大堂里弥漫着烟味、麦酒和炖肉的香气。几张粗木桌边坐着零散的客人，大多是猎人装束，低声交谈。柜台后站着个独眼的老者，正用一块油腻的布擦拭陶杯。看见汉克，他那只完好的眼睛眯了眯，微微点头。
“三间房，楼上。热水，晚饭，马厩。”汉克简洁地说，将几枚银币放在柜台上。
独眼老板收起银币，从柜台下掏出三把黄铜钥匙。“最里面三间，安静。热水一刻钟后送上。晚饭是炖鹿肉和黑面包。马厩在后面，自己照料。”
汉克点头，接过钥匙，示意众人上楼。楼梯很窄，踩上去发出不堪重负的呻吟。房间也很简陋，一张木床，一个旧衣柜，一张小桌，一把椅子。但窗户干净，能看到镇子主街和远处的山影。
“我和莉娜住中间，你们住两边。晚上轮流守夜，我第一班，莉娜第二班，汉克第三班。”夜从陆仁肩头跳下，蹲在窗台上，金色竖瞳扫视着街道，“这里看起来平静，但不能放松警惕。霍恩的眼线可能已经渗透进来了。”
陆仁放下背包，感觉全身骨头都在酸痛。三天两夜的跋涉，战斗，紧张，让疲惫深入骨髓。但他还是强打精神，先检查魔物们。
大毛的腿伤在莉娜的精心照料下已结痂，但走路仍有些瘸。陆仁把它安置在房间角落，铺上干草。史莱姆们从藤篮里蠕动着爬出，摊在地板上“喘气”。盆栽妖被移到窗边，根系从陶盆探出，感知着土地。团雀们落在横梁上，小疤警惕地观察着窗外。
“休息吧，仆人。”夜跳上床，蜷在枕头边，“凯恩他们应该明天中午前抵达。在那之前，我们需要恢复体力，整理情报，制定下一步计划。”
晚饭是老板的女儿——一个扎着麻花辫、表情怯生生的少女——送上