虽然,苏晚晚会说魔都话,或者说,是洋泾浜的,带着普通话口音的,混杂了新时代词汇的新派魔都话。
日常交流,弄堂里跟老阿姨讨价还价或许够用,但若要放进歌曲,尤其是她心中构想的那首带着江南烟雨,哀婉缠绵意味的作品里,就显得不够地道,不够糯,失了那份历经岁月淘洗的,酥到骨子里的韵味。
“要学,就得学最地道的,哪怕只是几句唱词。”
于是,在密集的排练,采访,品牌活动间隙,苏晚晚硬是挤出了整整一个下午的宝贵时间。
团队通过魔都音乐学院和本地戏曲曲艺协会的关系,几经周折,以令人咋舌的时薪,请来了一位宝藏级别的老师,黄壹老师。
她是苏州人,早年是名角,后来进入魔都戏剧学院任教,专攻吴语语音,古典诗词吟诵及戏曲声腔,是业内公认的吴语权威。
预约的酒店套房客厅被临时改造成了课堂。
厚重的窗帘拉上一半,阻隔了午后过于明亮的阳光,只留一盏落地灯散发着柔和温暖的光晕。
空气中弥漫着淡淡的檀香气息,是黄老师带来的,她说这气味能让人静心。
苏晚晚扎着简单的马尾,穿着宽松舒适的棉质衣物,恭敬地坐在黄老师对面的沙发上,面前的小几上摆着平板电脑,上面是她初步修改过的歌词草案,旁边还放着一个精致的笔记本和笔。
“黄老师,您好,辛苦您跑一趟。” 苏晚晚起身,微微躬身。
黄壹女微微颔首,目光在苏晚晚脸上停留片刻。
她坐下,姿态优雅,开口,是略带苏州口音,但异常清晰柔和的普通话:“苏小姐客气。你的歌,我听过一些。不错,有灵气,有爆发力。这次想学吴语唱词,是好事。乡音勿可忘。”
没有过多的寒暄,直接切入正题。
“先把你想唱的几句,用你自己的吴语,念给我听听看。” 黄老师说道。
苏晚晚深吸一口气,拿起平板,看着上面自己标注了拼音的几句吴语歌词,缓缓念出。
她念得小心翼翼,尽量模仿记忆里弄堂老人说话的腔调,但听起来,依旧带着明显的普通话字正腔圆的硬感,少了那份天然婉转的韵味。
黄老师安静地听着,手指在膝盖上轻轻敲着拍子,眼睛微闭。
等苏晚晚念完,她缓缓睁开眼。
“发音,大致没错。” 她先给予了基本肯定,但随即话锋一转,“但,仅仅是发音没错,