罗斯默塔一下子把她抱住了，梳子还卡在她头发里，齿尖划过头皮的触感，和那个清晨她半梦半醒间的感觉，如出一辙。
她就顶着这个发型被叔叔带走，一路带回英国，它出现在克劳狄亚·克劳奇第一次对镜自照里——精明强干的男巫可以肆意摆布她的记忆，可以换掉她土气的乡下装扮，更可以轻而易举地治好她的残疾，却拿女孩的长发毫无办法。
“我很好。”克劳狄亚体面地说，自己拔下梳子，三下两下弄好头发，“这可是在店里，现在是营业时间。”
她转身走向等得不耐烦的古灵阁职员，客客气气颔首致意：“不好意思，我来晚了。”
“请接受我们的哀悼，克劳奇小姐。”那位女巫很有礼貌。
“平白捡了个大便宜，”与她同行的名叫“拉环”的妖精有些阴阳怪气，“换成我，也得花时间整理一下心情。”
“看来巫师还是太仁慈了。”克劳狄亚向他展露微笑，“让拉环先生的被奴役生活如此轻松写意，竟然天真地以为这样一句话就能伤害到我。”
妖精暴怒起来，但他到底不敢在其他巫师的领地里乱用魔法，只是重重地锤了一下桌子——纸箱的盖子被震开了，隐约露出内容物的轮廓。
克劳狄亚瞥了一眼，忍不住闭上眼睛。
“我们开始吧！”女巫连忙打岔，“克劳奇小姐，麻瓜纪元一九九五年二月二十四日，上午十一点零一分，编号S-22365及H-31的两座金库的主人已经自动变更，现在你拥有这两座金库的任何权利。”
“两座。”
“第一座是巴忒密乌斯·克劳奇一世与瑞秋·克劳奇的夫妻金库，也就是我们常说的私人金库。” 两把钥匙被推到她面前，一枚金灿灿的，环扣铸成两颗相偕的红心，另一枚就古朴得多了，又大又沉，满是铜锈，“后者是克劳奇家族金库，归族长支配。”
“如果您委托他人代为办理业务，需要出示钥匙作为凭证。”女巫继续说，“亲自前来的话，就不用——”
那枚大钥匙被推到她面前。
“那就委托给你吧。”克劳狄亚很平淡地说，“麻烦将家族金库里的钱平均分给所有克劳奇，我会整理一张清单邮寄给你，给我……三天吧，三天足够了。”
“你不知道那是多大一笔钱！”拉环惊呼。
女巫在拉环嫉妒又不甘的眼神里战战