【“五千块赏金可买不到你即将经历的事，邪祟。】
暮色像是轻轻落下的一层温柔烟纱，将小院镀上流转的紫金光泽。落日最后一点余光斜照在桌角，拉长了人影，也把纸面上的铅字映出一层金边。
一张略带纹理的奶油色牛皮纸被小心地倒在桌上。
三双眼睛随之同时落下，第四双却是自下而上扬起——因克从亚瑟靴边抬起头，前爪一撑，脑袋探出，鼻子好奇地嗅闻着空气。
“好孩子，这可不能给你咬。古斯笑着拨开跃跃欲试的狗头，站直了，朝院内的三个人类观众微一欠身，双手往前一推，如侍者揭开银盘盖子般郑重其事：
“各位先生，请允许我隆重介绍，亚瑟·普莱尔，平克顿的特别合作者。
亚瑟挑了下眉，没说话，只跟着另外两个脑袋一起凑过来打量。查尔斯一手撑膝，另一手端着杯子，连喝都忘了喝；蓝尼手肘支桌，眼睛瞪得老大——
文件头部，相当精致的哥特体，书写着“平克顿国家侦探社；下方则是咄咄逼人的鹰眼标志，那只象征着“永不睡眠的睁开的眼睛，在夕阳下反着一点暗金色的光。
“兹证明……获准在美国各州代表本社从事情报收集、案件调查及执法协助等相关工作……蓝尼的喉结随着吞咽动作上下滚动，“全美各地执法机构及本社合作伙伴应予认可并提供必要协助……
他念到一半停住，抬头看看古斯，又看看亚瑟，两眼翻腾着目睹灰狼混进猎犬群里的震撼：“上帝作证！亚瑟，你现在也是平克顿的鬣狗了！
“我建议修正您的修辞体系，萨默斯先生。古斯饶有兴致地说，“来，你的‘鬣狗证’。噢，查尔斯，我们的新身份还得等等，你知道，和商业挨边的话，流程总要慢些。
查尔斯点点头，蓝尼接过纸张，张大了嘴。亚瑟依然没说话。他微微前倾，低头看着桌上文件，像是认真端详，又像在憋着什么。终于，他哼笑一声，声音不大：“你就这么想改我的姓。
“怎么是我？我们的书都已经印出来了。古斯耸耸肩，一脸无辜：“况且，你都已经是普莱尔家的人了，不是吗？
这句轻飘飘地甩出来，亚瑟立即从桌下踹来一脚。力道不重，却正中膝弯。古斯倒吸一口气。查尔斯猛地呛了一口。
“咳——！
这素日里行事稳重的混血猎人像刚吞了根刺，眉头狠狠皱起，手也挡在嘴边，肩膀跟着抖了两下。蓝尼下意识转头看他：“你没事吧？