这个初译稿已经将三位老师的翻译内容进行综合。
然而艾米莉看过，在吴宁的转述后却摇了摇头：“美感不足。”
她如此坚定的评价。
周义闻此两个鼻孔粗粗喘气，哼了一声“矫情”，可在好面子之下，内心实际也觉得差了点什么。
他就是这么个人，大半辈子被捧过来，十分不能承认自己的不足。
汪老师不断整理发卡，这是她想事情时改不掉的习惯，眉头皱得紧紧，“我实在黔驴技穷了，想不出来了。”
崔老师：“我努力努力，再写一版。”说着拿起钢笔。
宋知窈小心翼翼讷讷道：“…那我也，试试？”
周义语气硬邦邦：“废话，叫你坐在这不就是来动笔的？”
宋知窈嘿嘿乐：“行，那我写得不好您不许骂我嗷！”
周义：“……”
怎么还有自己要求不许别人骂的？？这，这叫他答应是不答应？
这孩子可真够好意思的！
这是一个很小的段落，约莫十几分钟，汪老师咬牙切齿地交上去自己的，崔老师紧随其后。
周义看一眼汪老师的，很快就撇到一边，“跟上一版有什么差别？”
汪老师抿抿嘴，哆嗦着手又要去摸发卡，周义呵斥：“再摸那破塑料我给你撅了信不？？”
“……”
接着看崔老师的，神色稍有缓解，“你的比上一版好些。”
宋知窈举着自己的，安静等待，不多时和周义撞上视线，又是咧嘴笑笑。
崔老师不禁道：“这孩子还怪喜庆的哈？总乐。”
周义额角抽动两下，伸手，“我看看。”
宋知窈起身过去双手递上。
周义先扫过一眼，身形蓦地顿住，推了推花镜凑近纸张，更加专注地回到开头逐字读起。
大家见此气氛皆忍不住提起一颗心，好奇不已地跟着探头想看怎么写的。
吴宁小心翼翼凑过去，片刻后惊道：“她写得很好呀周老师！您看，尤其这句话，‘他踏出的脚步虚浮，似乎每一步都落不到实处’……”
“什么什么？？”艾米莉心里痒得很，急忙追问，“你翻译给我呀！知窈怎么写的？？”
吴宁便恰当地用英语描绘给她。
艾米莉听后直接拍案：“这句话就这样译！！