月光很亮，照在图纸上，齿轮的轮廓清晰可见。波斯文在旁边像一条条小蛇，弯来绕去的，看着眼花，但不知为什么，他觉得那些弯弯绕绕的线条很好看。
他忽然有了一个念头。
到了莱茵河，他要做的第一件事，不是把那些书交给冯·贝格，而是把它们翻译出来。译成拉丁文，译成德文，译成任何一个欧罗巴人看得懂的文字。他要让那些文字、那些图纸、那些几百年积累下来的智慧，从纸面上站起来，走进工坊、走进矿山、走进港口、走进每一个需要它们的地方。
这才是“活着”。
书不是藏在箱子里、锁在暗室里、只有皇帝和翰林才能看的。书是给人看的，给人用的，给人传下去的。书只有被人看、被人用、被人传，才是活的。
他把图纸小心地折好，放进怀里。
月光明晃晃地照在院子里，照在他的脸上，照在他干裂的嘴唇和深陷的眼窝上。
他抬起头，看着天上的月亮。
波斯的月亮和大明的月亮是一样的吗？
应该是一样的。月亮只有一个，无论在哪儿看，都是同一个。在京城看是圆的，在西安看是圆的，在戈壁滩上看是圆的，在葱岭上看是圆的，在伊斯法罕看也是圆的。
他忽然想，他爹这会儿，是不是也在看着同一个月亮？
他爹已经死了。
但他觉得，他爹在天上，应该也能看见月亮。天上没有墙，没有门，没有哨卡，没有要你下跪的鞑子。他爹在天上，应该是自由的。
沈念祖对着月亮，站了很久。
然后他低下头，回了屋。
第二天一早，他们把褡裢重新绑上骆驼背，离开了伊斯法罕。
从伊斯法罕往西走，路两边渐渐出现了山地。不是葱岭那种陡峭的、直插云霄的山，而是一种缓缓的、起伏的、像波浪一样的山。山上长着矮矮的灌木，灰绿色的，在干燥的风里瑟瑟发抖。
沈念祖走在队伍中间，大福和小福跟在身后。两匹骆驼已经被训练得很听话了，不用牵着也乖乖跟着走。沈念祖每隔一会儿就回头看一眼，确认褡裢还在、系绳没松、骆驼没掉队。
走了大约十天，他们遇到了一支从西边来的商队。
商队很大，足有上百匹骆驼，驮着沉甸甸的货物，从西向东走，往伊斯法罕的方向去。领头的是个波斯老头，胡子花白，脸上沟壑纵横，像一张被揉皱的地图。他骑在一匹白色的骆驼上，居高临下地打量着沈念祖一行