“你们……你们不调查吗？不抓凶手吗？” 一个女生忍不住问道
“调查？” 胖警察像是听到了什么笑话，嗤笑一声，“小姐，你知道东区每天有多少起这种破事？抓凶手？谁看见了？你看见了？还是他看见了？”
“这种地方，这种死法，八成是欠了赌债还不上，或者抢地盘的黑帮干的。查？查个屁！有那功夫，不如去街角酒馆喝一杯。赶紧的，都散了！再围着，告你们妨碍公务！”
另一个年轻点的警察也帮腔道：“就是，一堆穷鬼烂命，死了就死了，省得给社会添乱。你们这些学生娃，赶紧回学校去，这地方不是你们该来的。”
穷鬼烂命。死了就死了。省得给社会添乱。
每一个字都狠狠砸在这些刚刚还沉浸在“替天行道”正义感中的年轻人心上。
原来，这就是“现实”。在大学里，他们可以用“爱国”、“清除学阀”的名义，扳倒一个教授。但在东区，在真正的贫民窟，一条人命，可以如此廉价，如此无声无息地消逝，连维持最基本秩序的警察都懒得看一眼。
他们之前对“旧警察系统”的腐败无能有所耳闻，但耳闻与亲见，是两回事。此刻，他们才真切地体会到，克劳德·鲍尔设立“总署”，宣称要“扫清旧官僚积弊”、“建立高效廉洁的新秩序”时，所面对的是怎样一个麻木、溃烂的底层。
队伍拖着克鲁格教授，在一种难言的沉默中继续前行。
拐过几个街角，景象陡然一变。
街道变宽了，平整的石板路取代了坑洼的泥泞。两侧那些东区常见的、歪斜破败的棚屋和拥挤的出租楼消失了，取而代之的是一排排新近修缮过的、外墙刷成统一灰白色的三层联排楼房，虽然谈不上美观，但整齐划一，透着一种刻板的秩序感。街面上的垃圾和污水踪迹全无，甚至有人定期清扫的痕迹。
最引人注目的是街道尽头的建筑，外墙新刷了深灰色涂料。楼顶一面红底白字、中央是交叉剑戟与齿轮环绕标志的旗帜在风中猎猎作响。
楼房正门上方，悬挂着一副巨大的肖像——克劳德·鲍尔身着总署制服，目光平静地望向远方，画像下方是一行醒目的标语：“秩序、纪律、复兴！”
这里的气氛与东区贫民窟判若云泥。安静，有序，甚至有些肃杀。
偶尔有穿着笔挺灰色制服的年轻男女进出，步履匆匆，表情专注，几乎目不斜视。门口站岗的两名总署稽查员，身姿挺拔，装备精良，眼神锐利地扫视着