“我偷偷看过报纸，也听哥哥们偶尔聊天时提起，说东边，在日本和俄国那边，为了争夺一个小山坡，为了推进几百米，两边的人就那么一排一排地倒在铁丝网前面，倒在泥水里，怎么冲也冲不过去，然后春天来了，雪化了，泥地里都是……都是……”
她的声音越来越低，带着一丝不易察觉的哽咽，但很快她吸了吸鼻子，重新抬起头
“所以，我二哥……他在陆军参谋部任职，他前阵子总是唉声叹气，晚上睡不着，白天也打不起精神，问他也不肯多说，只说打仗不该是这样的，我们学的那些战术好像都没用了，我们德意志的小伙子难道将来也要像日本人和俄国人打仗那样……”
“我们全家人都很担心他，安慰他也没用，他自己好像钻进了牛角尖。可就在前几天他休假回家，整个人突然就不一样了！”
“他把自己关在书房里，抱着那份报纸，就是您写的那篇文章，反反复复地看，饭都顾不上吃。后来出来的时候，眼睛都是红的，但不是难过，是那种……那种很亮、很有神采的样子！他跟我们说，他好像看到了光，看到了另一种可能！”
“他说，打仗不一定要用人命去填那些该死的沟，我们可以有更聪明、更厉害的办法！他说您的文章虽然有些地方太理想化，实现起来肯定很难，但思路是对的！是打破僵局的钥匙！他还说要写信给他在但泽要塞服役的同学，讨论您说的那些……嗯……铁皮战车……”
“所以，鲍尔先生，虽然我不懂那些钢铁啊、履带啊到底怎么用，但……但是我知道，您写的东西让一个原本快要被绝望吞掉的人重新活了过来，重新看到了希望。这……这肯定是一件很好的事情，对吧？”
她说完，有些不好意思地抿了抿嘴，脸颊更红了，似乎意识到自己一口气说了太多，而且话题过于不淑女，但她眼神里的真挚和那份因他人受益而产生的喜悦，却如此清晰而动人。
克劳德静静地听着，心中微微一动。他预想过很多种别人对那篇文章的反应，狂热、质疑、嘲讽、算计、恐惧……但他唯独没有想过，会从一个不谙世事的贵族少女口中听到这样一种最朴素、也最真实的反馈
它给了身处迷茫和痛苦中的人，一个重新振作的希望。
这比任何股市的波动、沙龙的争论、将军的愤怒或政治的算计，都更直接地触及了那篇文章可能带来的最本质的东西
改变人心，点燃火光。哪怕这火光还很微弱，还很理想化，但它确实存在。