林诺看见了，问他：“怎么。“
塞里指了指头顶的星空——
“今天晚上的星座，“他用一种很迟疑的语气说，“我爷爷以前教我的某些位置——好像不太对。“
“哪里不对？“
塞里指了指某一块星空——林诺当然不认识那是什么星座，但塞里指着它说：“这个，叫'渔夫的篮子'。它每年这个时候应该在我刚才指的那个位置上放两个手掌。但今晚——它好像在上方一个半手掌。“
“这种偏移——可能是船的位置变了？“
塞里摇头：“船的位置变了的话，星座的整个结构会保持。现在是某些星座变了，某些没变。“
林诺沉默。
“我想多观察几晚再说。“塞里说。
……
第三天的下午，乔伊波伊在船头钓鱼——他没事就在船头钓鱼，因为他食量大，自己捕到的鱼能省补给。这天他突然喊了一声——
“喂！“
林诺过去看。
乔伊波伊指着海面：“你们看那个浪。“
林诺顺着他指的方向看——
海面上有一道浪。这道浪本来在朝船的方向涌过来——但是涌到一半，它停下来了。然后慢慢地、缓慢地——往后退了回去。
不是逆流。是这道浪本身在向后退。
“这是怎么回事？“乔伊波伊扭头问奥德拉。
奥德拉皱眉：“我不知道。这种事我祖父也没跟我讲过。“
……
第四天早上——
一群海鸟从无名号上空飞过去。数量很多，密密麻麻的一群，估计有上百只。
但是没有任何鸟叫声。
林诺、奥德拉、塞里、乔伊波伊——四个人同时抬头看那群鸟。这群鸟的飞行速度、姿势、方向——一切都是正常的。但是它们没有发出任何声音。
七个人没有人说话。他们就那样看着那群鸟从他们头顶安静地飞过去。那群鸟飞了大概三分钟才飞完。等最后一只消失在视野里，乔伊波伊才打破沉默——
“这他妈的——是什么地方。“
米拉从船舱里走出来。她看了一眼天空，又看了一眼海面，然后平静地开口——
“这是我祖父地图上标的'海会拒绝你'的水域。“
她指了指地图上一片被她父亲专门用红笔圈过的范围：“我们已