米拉根据她那张地图，让奥德拉一直朝某个固定方向开。这个方向偏离了所有已知航线，也偏离了米拉自己之前坐过的几条商船航线——她说，这是她祖父地图上标着的“中心点“的方向。
那一个月里没出什么大事。
七个人继续在船上各自做各自的活儿。乔伊波伊和拉格之间那种“一起吃干肉饼“的默契已经成了每天傍晚的固定节目——拉格现在自己会主动从兜里掏出他舍不得吃留着的那些干肉饼，分一半给乔伊波伊。两人一起吃，还是不说话。
纳兹融入船的速度比林诺预想的快。这条电鳗鱼人养好伤之后，第一件事就是跳进水里给船底刮了一遍藤壶——他那双带着淡蓝色电流的手在船底游过去的时候，那些贴在船板上的小生物自动从船体上掉下来。他干完这事之后浮上水面，对甲板上的塞里说：“这艘船的船底，原来你们用的什么涂料？海王类血？“塞里愣了一下：“你怎么知道？“纳兹在水里露了一下牙：“这种气味我十分熟悉。下次涂的时候叫我，我帮你们配。“
纳兹和拉格之间发展出了一种几乎不需要语言的关系。林诺有一次半夜起来，看见两个人坐在船尾——纳兹半个身子在水里，拉格坐在船舷上。两人都没说话，就那么看着月光下的海。林诺站了一会儿，什么都没问，回去睡了。
他后来才想明白这两个人之间的默契是从哪里来的——他们都被帝国的“特殊人体资源回收署“追杀过。一个差点被卖掉，一个差点被剥皮拿去做研究。这种事不是靠语言能讲清楚的，所以两个人不需要语言。
……
十几天后的某个清晨，奥德拉在船尾喊了一声：“看见岛了。“
林诺顺着她指的方向看过去——海平线上有一座岛。
岛不大。从船上看过去能看见岛的一头是悬崖，另一头是一片很茂密的森林。
米拉走到船头看了看那座岛，又对照了一下她那张地图：“这是补给点。我祖父把这里标成了'最后一个能停的地方'。再往前——“她的手指顺着地图上一个小圆圈往后划，“就是那片水域了。“
奥德拉调整航线，无名号慢慢靠近那座岛。岛上没有码头。他们只能在岸边一片相对平坦的岩石上下锚。乔伊波伊从船舷一跃跳到岸上——他是这艘船上唯一一个一跃就能跳到岸的人——其他人则需要塞里放下小舢板才行。
岛上没有人出来迎接。
塞里看着