米拉点头：“有。但是他们不会主动出来。我们得自己进去。“
乔伊波伊扛起一捆补给清单上要的东西——这岛上能不能补到他不知道，但他先扛着——往林子里走。
走出大概十分钟之后，林子里突然出现一个声音——
“站住。“
那声音从他们头顶上传来。七个人都抬头。林子里一棵巨大的树上，坐着一个毛皮族。
他大概十六七岁，全身长着灰褐色的毛皮，眼睛是琥珀色的。他坐在树枝上，手里握着一柄削得很尖的骨矛。但他的姿势不是要攻击的样子——他只是坐在那里看他们。
毛皮族青年开门见山：“你们要去那边吗？“他指的是无名号船头朝着的方向。
乔伊波伊点头：“对。“
毛皮族青年沉默了几秒。然后他从树枝上一跃而下，落在地面上的姿态轻得像一片叶子。
“那带我一个。“
林诺看了他一眼：“为什么？“
“我们部落的长老最近几个月一直说，那片海里有东西在动。“毛皮族青年看着林诺，“她让我跟一艘真的会去那边的船一起走，把看到的东西带回来告诉她。“
“我等了三个月，今天才等到这艘船。“
乔伊波伊咧嘴：“好啊好啊好啊！“
琼斯叹了口气，撑着伞看了一眼乔伊波伊：“你能不能先问问别人意见。“
“你们有意见吗？“乔伊波伊扭头问船员。
奥德拉摇头。塞里没吭声——这是默认。米拉笑了一下：“我没意见。“拉格抬眼看了那个毛皮族青年一眼，没说话。纳兹半个身子探在岸边的水里，从水里伸出一只手做了个“随你便“的手势。
“那就这样定了。“乔伊波伊伸手对那毛皮族青年，“我叫乔伊波伊。“
毛皮族青年看了一眼那只比自己脑袋还大的手，犹豫了一秒，然后伸手握住了。
“卡尔。“
……
岛上的补给比林诺预想的丰富。毛皮族那个部落送了很多东西——干肉、果干、几袋他们自己晒的盐、几束某种据说可以驱虫的草药。乔伊波伊代表全船道谢，部落的长老只是在远处看着他们，没出来。卡尔朝那个方向行了一个简单的礼，然后跟着他们走回岸边。
补给搬上船之后，离开海湾还得等一阵——奥德拉要重新校对一下罗盘和米拉地图的偏差。八个人就近在岸边一片平地上随便围着坐了下来。乔伊波伊从船上扛了一