她是无父无母的小丫鬟。有时候明珠她们都回家了，偏偏活又全落到她身上，要打水，要传话，要连夜去拿一样什么东西回来。孟家的宅院那样深，林木那么多，那么多高高的门楼，在夜色中是巨大的一座座，黑影憧憧，总疑心有个老虎蹲在后面。
但那么多恐怖的夜晚，她也闯过来了。何况是如今。
所以她尽管握紧了袖子，手心微微出汗，也仍然镇定地看着霍怀恩的眼睛，轻声道：“请小公爷高抬贵手。”
她的眼睛在阳光下是深棕色，像琥珀，皮肤白，脖颈修长，被窄窄的领子包裹着，有种脆弱感。正因为脆弱，这份坚韧才格外难得。柔中带刚，连服软也这样倔强。
霍怀恩笑了。
他把眼睛放出去看湖水，道：“这湖是先帝在时挖的。”
那是五十年前的事了，翡翠不知道他卖什么关子，只耐心等着。
“我曾祖父上过战场，晚年无事，喜欢上了园林造景，做得不好，世人揶揄得多，称他为‘霍填湖’，所以都是给自家做。这座庭院是他嫁女儿时建的。我小时候他带我来游湖，跟我说：‘京中人是井底之蛙，眼界小，不知道这世上的山川湖泽，都讲究一个气韵贯通，只管精巧好看。所以京中的水很多都是死水，无根无源，也无处可去，不如填了做跑马场，还气象朗阔点。’”
他说的曾祖父，那是第二代安国公，真正上过战场，指挥打过上万人战役的名将。也是霍老太君的父亲。难得的长寿，晚年无病而终，是名将中少见的结局。去世也有十多年了。
他慢悠悠地说着至少几十多年前的事，看着湖水，气质沉郁。
他说：“但这一汪湖，是我曾祖父一定要挖的，水源来自苍云山，上承剡溪。都说剡溪有灵气，翡翠姑娘很聪明，不如请你猜一猜，这湖水流出去，是死路还是活路呢？”
翡翠没有来得及回答他这个谜语，因为望楼上又出了事。