手炉里是红罗炭，翡翠把为孟老太君多预备的手炉给了她。翡翠是最老成持重的丫鬟，大家都知道，她说万事有她，就真的一点不让人操心。那晚看完焰火回来，翡翠安排姑子讲笑话，安排女先儿来说书，孟妙常被她安排坐在孟老太君身边，低声给孟老太君讲解故事中的每一个典故，暖融融，懒洋洋，是从来没有过的轻松惬意。
孟妙常的母亲是外面买进来的姨娘，无根无底，生了庶子之后，心思都放在他身上，不太在乎这个女儿。她也有很多年，不知道被人照顾是什么感觉了。
做开心果其实也是很累的，因为时时刻刻要看人反应，万一一个笑话落了空，回去家里要思忖到凌晨。
那天翡翠说完那句话，她收敛了笑容，木着脸站着，和翡翠一起在廊下看了一会儿雪，别人要是看见，一定要当她在生气。
但那是她整个除夕夜最开心的一刻钟。
其实也不是什么大事，不过是深宅大院里，两个女孩子之间的惺惺相惜。过后自然没有更深的交集，但一年三节，宴会上，节日上，还有在对孟老太君的晨昏定省时，碰到总是不一样的。是好友，是主仆，也是知己，不是翡翠和瑞香那样的亲密无间，但也自有她们的一份情分在。
彼此总是不同的。
所以孟妙常这样迎接柳无忧，有一部分也是为了翡翠。她托她的事，她总是要办好的。何况她们是一样的缝补匠，世事无常，山雨欲来，总要有人一起，才能将场面描补得好看些。
“柳妹妹是聪明人。”她朝翡翠道：“不是我照顾她，有时候她还垫着我呢。”
“我知道。只是时势比人强，我是丫鬟，许多时候出不了府，以后表姑娘的事，要多多拜托三姑娘了。”翡翠将一个锦匣交给她身边的豆蔻，道：“老祖宗已经谢过三姑娘了，这是我的一点心意，三姑娘多注意身体。”
孟妙常微微笑，道：“翡翠姐姐也是。”
雨稍停，丫鬟还是打了伞来，庭院中的花木吸饱了雨水，枝叶低垂，如人心事沉沉。孟妙常走出院子，春锄是大丫鬟，一面搀着孟妙常回去，一面吩咐豆蔻道：“你先回去，让人炖好补血汤，再预备好暖炉。”
她一面说，一面顺手开了翡翠给的锦匣，道：“看看翡翠姐姐给的什么好东西……”
锦匣打开，里面是码得整齐的燕