丫鬟们顿时齐声叫“翡翠姐姐”，翡翠只朝她们点头，春锄知道她是要和孟妙常说话的意思，连忙带着丫鬟们退了下去。两人站在廊下，看着院中的花木在雨中一点点润上颜色。
“这枫树还绿呢，等打过两场霜就好了，秋色就上来了……”孟妙常淡淡地说。
“今日辛苦三小姐了。”翡翠道。
“哪里的话。”孟妙常看着雨回道。
不在孟老太君面前，也不在人前，她身上那种逗趣的劲也消散许多，整个人显得平静恬淡，甚至有点锋利明艳，是她在长辈面前收敛的那一面。
翡翠看着她，她也回头看翡翠，对着翡翠微微笑。
京中世家庶女的心酸，一本书也写不完。所以在那么多鹌鹑般老实的女孩子中，也只出了一个三姑娘了。人才出色，自幼被孟老太君看中教养，处处应对得当，难得还善良。
如果说普通世家小姐的开朗是阳光的话，三姑娘就是冬日的暖炉了，熊熊火焰，就算暖不到，火光照在脸上，也觉得明亮开心。有她的地方，就有笑声，再大的雷霆震怒，再难解的内宅争执，她一来就好了，孟老太君也好，孟二奶奶也罢，她总有她的一套方法，能让一派紧张化为欢声笑语。
不像太阳时阴时晴，她是炉子，永远有用，永远可靠，人人等待她，人人期待她，那么多事等着她去调和，所以她一刻也不能停歇。她要有用，她要热烈欢乐，她要时刻可靠，人人都喜欢她，无人知晓她有多累。
那年冬日除夕守岁，孟老太君在前院的暖阁里坐定，孟二奶奶、孟三奶奶、族中的女性长辈、远道而来的外客女眷和孙男娣女，满满一堂人。因为分门别类，所以更要说到一起、玩笑到一起才好。那一晚是孟三姑娘的夜晚她一会儿要说笑，一会儿要讲笑话，一会儿要解劝弟妹之间的吵闹，一会儿要老太君主持公道，如同花蝴蝶一般让人眼花缭乱。谁不知道孟家的三姑娘是开心果，最得人心，最出风头。
但坐着的人不知道站着的人有多冷，受宠爱的小孙女可以依偎在自家祖母怀里，听着三姑娘讲笑话，没人知道三更的寒气透进来，其实她脚上华丽的缎子鞋都冷透了。
后来放了焰火，大家都到外面看焰火，暖阁里一片狼藉，丫鬟们上来，有条不紊地清理台面上的瓜果壳，摆满新的点心果子，添茶添水，添火添炭。翡翠在廊下的大炉子边找到了孟妙常，卸去开心果的光芒，她也只是个十五岁的柔弱姑娘，愣愣地看着炉中的火。
见翡翠过来，孟妙常本能地露出一个笑容