艾伦锁紧着眉头，不得不向前探出一步，好像这样就能听清塞姆的下文。但一切徒劳，他只能问：
“你在该死的说什么？”
塞姆一抿嘴，起身说：
“抱......不，时间不早了，我先去换衣服了。”
艾伦深深喘出口气，转身重新面向窗外，背对着塞姆摆摆手，直到那阵刻意压低的关门声。
一楼客房卧室，裹着浴巾的道林被克莱尔抱上床，一边给道林擦头发，一边止不住地夸道：
“妈咪的小天才，你是什么时候学会自己洗澡的？为什么你总是这么厉害？还有，妈咪怎么总是这么骄傲？”
道林整个人都藏在像条小薄被的浴巾里，顺着克莱尔手上的力道东倒西歪，嘴里还不忘咯咯笑着回答。他说：
“这很简单。先在水里游一会儿，接着让全身上下沾满泡泡，最后捏住鼻子，就看我能在水里憋多久的气啦。”
克莱尔找到浴巾缝隙，将道林从中解救出来，说：
“哇哦，听起来可真有趣。是爹地教你的方法吗？”
道林说：“一半一半吧。”
听到里间动静，杰一手关上电视，眼睛不离不弃地坚持到黑屏前最后一秒，一手托着香槟杯将其中液体一饮而尽。放下杯子，他走向卧室，嘴角挂着笑地倚到门框上，对衣服上不可避免染上些水渍的克莱尔说：
“我以为要再狼狈点儿。”
听到声音，克莱尔并未分出眼神，余光扫到床上道林的衣服，便直接朝杰的方向扔去，然后头也不回地朝刚出来的盥洗室走去，说：
“帮他穿上衣服，爸爸。然后收拾完了带他进来。”