他的声音变得更低了，像是在自言自语。
“那个时代，结束了。不是因为我退役了，是因为时间到了。每一个时代都有它的起点和终点。90年代是公牛的年代，是迈克尔·乔丹的年代。但现在是2000年，是新的时代了。李飞，沙克，科比，邓肯——这些年轻人会接管这个联盟。他们会打出属于他们的比赛，拿到属于他们的冠军，创造属于他们的传奇。这是应该的。这是篮球该有的样子。”
一个记者站起来：“迈克尔，你说你不会回头看，但你想对芝加哥的球迷说什么？”
乔丹低下头，看着桌上的话筒。
他的手指在话筒的金属杆上轻轻滑过。“我想说谢谢。谢谢你们二十年的陪伴。谢谢你们每一次的欢呼，每一次的掌声，每一次的‘MVP’。穿上公牛球衣打球，是我这辈子最骄傲的事情。不是因为冠军，不是因为MVP，是因为你们。是因为每一次我走上球场，都能看到那些穿着红色球衣的面孔。那些面孔，让我觉得我不是一个人在战斗。”
他抬起头，看着镜头。
他的眼眶微微泛红，但没有哭。
“下个赛季，我们会回来的。不管我穿什么颜色的球衣，不管我在哪里打球，我都会回来。回到芝加哥，回到联合中心，回到那些球迷面前。然后，我会站在那里，看着他们，告诉他们——我还在。我还在这里。”
他站起来，把话筒放回架子上。
“谢谢你们。今晚的发布会，到这里。”
他转身走向门口，步伐很慢，但很稳。门关上的那一刻，发布会现场安静了整整五秒钟，然后炸开了锅。
ESPN的网站首页在赛后十五分钟内就换上了新的头条。
一张巨大的照片占据了整个屏幕——乔丹和李飞在比赛结束后拥抱的画面，两个人的身影在麦迪逊广场花园的灯光下显得格外清晰。李飞穿着尼克斯的蓝橙色球衣，2米24的身高让他不得不弯下腰才能抱到乔丹的肩膀。
乔丹穿着公牛的红色球衣，他的脸埋在李飞的肩窝里，看不清表情。
照片的色调被调成了冷色，带着一种告别的意味。
标题是：“4比