卡戎的气息刚越过冥河，刻耳柏洛斯突然竖起耳朵，三颗头颅同时睁开眼睛。中间那颗头颅的金色瞳孔里，映出河面上那艘无人驾驶的幽灵船，船帆是用无数亡灵的裹尸布缝的，在阴风里鼓胀如坟包。它喉咙里发出警惕的低吼，唾沫星子溅在脚边的颅骨上，将那空洞的眼窝填得半满。
“呜——”最右侧的头颅突然呜咽起来，鼻尖蹭着城门上的青铜门环。那门环刻着冥界的古老咒文，被它舔了千年，早已失去棱角，此刻却泛起一层冷光——那是卡戎的气息独有的印记，比冥王哈迪斯的威压更沉，更像从冥界诞生之初就凝固的磐石，压得它四肢发软，连抬头的力气都没有。蛇尾上的鳞片根根竖起，却又在触及那气息的瞬间耷拉下去，温顺得像条被晒暖的蛇，盘回脚边时，尾尖还小心翼翼地避开了一具孩童的骸骨——那是它最宝贝的“玩具”。
幽灵船的木板划过冥河的黑水，发出“嘎吱”的声响，像有人在用指甲刮棺材板。船头站着的卡戎一身灰袍，兜帽边缘垂落的流苏缠着几缕灰白的发丝，那是他引渡过的最年长亡灵的遗物。他手中的船桨是用忘川河畔的阴沉木做的，桨叶上刻满了密密麻麻的名字，每划一下，水面就浮起一串气泡，每个气泡里都裹着个模糊的人脸——都是他送过的亡灵。
船刚靠岸，卡戎的靴底碾过岸边的湿泥，惊起几只尸蹩，它们慌不择路地钻进一具骷髅的眼眶，发出细碎的爬动声。他抬手掀起兜帽，露出半张被冥河水汽浸得发白的脸，颧骨处有道浅疤，是千年前被泰坦巨人的利爪划的，至今仍泛着青紫色。
“汪呜……”刻耳柏洛斯最中间的头颅发出呜咽，像只被驯服的幼犬，另外两颗头颅也跟着耷拉下耳朵，蛇尾温顺地蜷回脚边。连呼吸都放轻了——这是刻在血脉里的臣服，比哈迪斯的命令更让它敬畏。它眼睁睁看着卡戎从袖中摸出块碎骨，抛到远处的阴影里，那是它昨天没吃完的“零食”，竟被这位先祖记着。
卡戎没有看它，径直走向冥界深处。灰袍扫过地面的白骨，那些万年不腐的骸骨竟开始微微颤抖，指骨敲打着肋骨，发出“嗒嗒”的声响，像是在向这位真正的先祖行