李灵钥昨晚受了惊吓，半夜才睡去，这时神思昏昏，趴在案桌上昏昏欲睡。
一只茶盏推到了她面前。
唐明安看着她：“小青曜，你昨晚又没歇好？”
李灵钥含糊说道：“昨晚太热，我半夜醒来，没能再入睡。”
唐明安对着她仔细打量了片刻：“难怪你的眼中有红丝。今日不忙碌，你回家歇息吧。”
李灵钥看了看衙门外刺眼的阳光，摇了摇头。
她打起精神，端起茶盏喝了一口。
茶香浓郁，茶水的清苦让她醒过神来。
低着头想了片刻，李灵钥想起她该说何话了，“爹爹，我昨晚见到了波斯国的客商，还有许多位。”
李良宏一愣：“许多？”
李灵钥点头：“我与署提举去了另一处胡人聚集处，那处有许多波斯国客商。他们将要离开，带的货品也不少。我没能细数，但少说也有数十位波斯国商贾在那处。”
李良宏沉吟片刻，对钱远昆道：“这账册得再仔细看一看。”
而后，他问女儿：“你确知他们是波斯国客商？”
李灵钥点头：“他们说波斯国言语，穿着波斯国衣裳。”
唐明安插入来：“青曜，波斯国言语与大食国言语可相通？可似北方官话与广府方言这般，只是音韵不同？”
李灵钥摇头：“广府话与北方官话虽然发音不同，但文字相通。我爹爹写的字，广府衙门的官员能看懂，字的意思也没变，变的只是字音”
“大食国与波斯国的字看上去很相似，发音也似乎相似，其实千差万别。波斯语是古波斯国的语言，一直沿用至今；大食国语则是闪米特语族，两门语言当中的差异极大，文字更不相通。”
唐明安：“那，他们会说彼此的话吗？”
李灵瑶：“这两国的百姓说的话互相听不懂。两国客商会说彼此的言语，应当是一同渡海所致。他们虽对彼此不待见，但在大周与故乡之间做生意的心思却相同，一同渡海而来的情形也不少见。”
李青祥插言：“我们来时，父亲曾向此间的官员请问过，都说此间没有波斯国商人来到。”
李良宏想了片刻：“我不信此间没有波斯国商贾。想那波斯国与大食国都远在大海的彼岸，来大周的路也不止一条。此间