看来，想通过正常途径接触中高阶译员，探听更多内情，并不容易。
但就此放弃，未免可惜。
沉玉心念一转，想起互市上那个通译小姑娘说的话，
“原来如此，倒是我们来的不巧了。不过，我此前曾听闻，贵楼广纳贤才。即便非自幼在楼中培养，若有通译之能，通过楼里的考核，亦可称为译员？不知……是否真有此事？又是何等章程？”
青衣女子微讶，飞快打量了沉玉一眼，点头道：“娘子消息灵通，确有此规。楼中译员来源虽多以自幼培养为主，但也向来吸纳有真才实学之人，以补不足。
只要通晓至少两门番语汉语，品性端正，通过楼中考核，便可接牌入行，从低阶做起。只是……”
她疑惑问道：“娘子既有意聘请译员，为何又问起入行考核之事？”
沉玉展颜一笑，眉眼弯弯，“不瞒姑娘，我自幼随家父行商，耳濡目染，对各地风物语言也颇有兴趣，胡乱学过一些。昨日听闻贵楼译员不仅能传话带路，还能帮着货物过关，省去许多麻烦，便生了好奇。想着我们此行路途不近，若能省些麻烦是最好。”
“既然一时请不到合适的译员，不知……姑娘可否为我引荐一下，让我也试试这通译的考核？万一侥幸通过，我随自家商队行走，岂不两全其美？说不定，我与姑娘还有缘分成为同僚呢。”
她半是玩笑半是认真，倒不惹人反感。
青衣女子被她逗笑，觉得这娘子想法倒是颇为新奇大胆，
但观其谈吐气度，又不似寻常胡乱吹嘘之人。
她略一沉吟，道：“娘子真是个妙人。不过此事我做不得主，还需请示管事。二位稍坐片刻，我去去便回。”
青衣女子转身去了后堂，沉玉立刻凑近沈郁，“看来，我马上要成为渊雅楼的通译了。打入内部，探听消息，岂不比从外面打听强得多？”
沈郁侧目看她，见她一副跃跃欲试，胜券在握的模样。
唇角微勾，忍不住调侃道：“你这般有信心？万一过不了考核呢？”
“啧！怎么可能！”
沉玉瞪圆眼睛，下巴微抬，自信满满：“夫君怎的对我这般没信心？我虽记不得从前具体如何，但于这语言上的天赋，可做不得假。应付个入门考核，想来不难。若我过了……夫