刘逸飞很自然地承担起了“翻译+补充说明”的角色，在陈博词不达意或者干脆卡壳的时候，用更得体、更完整的英语表达出大致意思，偶尔还会加入几句对日本文化礼貌性的称赞，让对话显得更顺畅、更友好。
陈博乐得轻松，大部分时间就看着窗外飞速掠过的城市夜景。东京的夜晚灯火璀璨，高楼林立，车流如织，看起来和国内的大都市没什么本质区别，就是招牌的字体和霓虹灯的风格不太一样。
看了一会儿，他觉得有点无聊，摸出手机想看看有没有网，结果发现还没办当地流量。算了，他收起手机，目光落在前排椅背插袋里的一份旅游宣传册上，随手抽出来翻了翻。
全是日文，看图大概是什么神社、寺庙、主题公园之类的。他翻了翻，没什么兴趣，又塞了回去。
“累了？”刘逸飞注意到他的小动作，低声用中文问。
“还行。”陈博打了个哈欠，“就是坐得有点僵。还有多久到？”
刘逸飞转头用英语问了佐藤导演一句。佐藤导演看了看导航，回答说大概还有二十分钟。
“快了。”刘逸飞转告陈博。
陈博嗯了一声，调整了一下坐姿，让自己更舒服地瘫在座椅里。他侧头看向刘逸飞，发现她虽然也靠着椅背，但脊背挺直，姿态依然优雅，只是眉眼间也有一丝淡淡的倦色。
“你饿不饿？”陈博问，“飞机上那点牛肉饭，不顶饱。”
“有点。”刘逸飞点点头，“到了酒店看看有什么吃的吧，或者叫客房服务。”
“行。”陈博没意见。他对吃的要求不高，能填饱肚子就行，当然，有好吃的更好。
车内一时安静下来，只有引擎的轻微轰鸣和空调运作的声音。佐藤导演也很体贴地没再找话题，让两人休息。
陈博看着窗外不断后退的灯火，心里琢磨着刚才佐藤导演答应的“钓鱼安排”。也不知道是去海边钓还是河边钓，能不能自己选地方，鱼竿用不用自带……想着想着，困意又有点上涌。他强迫自己睁大眼睛，不能睡，睡了晚上该睡不着了。
又过了一会儿，车子减速，驶下高速，进入相对安静的街道。两旁的建筑矮了一些，看起来更像是住宅区或者商业区。
终于，车子在一栋看起来颇具现代感的酒店门前停下。门童上前拉开车门。
陈博先下了车，站在路边，活动了一下有些发僵的脖子和肩膀。夜风带着海潮特