刘逸飞在旁边抿了抿嘴，没笑出声。
佐藤导演似乎愣了一下，大概是被这口音冲击到了，但很快恢复笑容，继续用英语问：“这是两位第一次来日本吗？对日本有什么印象？或者，有什么特别期待的事情吗？”
这个问题稍微复杂了点。陈博眨眨眼，脑子快速翻译了一下，捕捉到关键词“第一次”、“印象”、“期待”。
他想了想，觉得说实话比较好。于是，他清了清嗓子，用那种混合了东北方言和英语教科书式语法的奇特口音，认真回答道：“First time. 日本，很好。干净，安静。”他顿了顿，想起自己此行除了录节目之外最大的个人目标，又补充道：“I want……fishing。”
最后那个单词，他发音还挺标准。
“Fishing？”佐藤导演明显愣了一下，没太听懂，或者没反应过来。他重复了一遍，表情有点困惑。
陈博看他没明白，又放慢语速，一个字一个字地往外蹦：“Fish-ing。钓鱼，懂吗？海边，河里，拿鱼竿，钓鱼。”他边说还边用手比划了个甩杆的动作。
这下佐藤导演看懂了，他恍然大悟，随即脸上露出一种混合了惊讶和好笑的表情，然后看向刘逸飞，似乎想确认一下。
刘逸飞忍着笑，用流利的、带着点英式口音的英语帮忙翻译：“他说这是他第一次来日本，觉得这里很干净。另外，他非常期待能在日本钓鱼。”
“哦！钓鱼！Fishing！I see, I see！”佐藤导演连连点头，笑得更开了，转头用日语快速对旁边的助理说了几句什么，助理也笑了，点点头。然后佐藤导演转回来，用英语对陈博说，语气带着承诺的意味：“没问题！安排！我们一定会安排钓鱼的行程！”
他说“安排”两个字时，用的是中文，发音还挺准。
陈博一听，眼睛微微亮了一下，脸上那点舟车劳顿的疲惫感都散了些。他点点头，难得给了个比较真诚的笑容：“Thank you. 很好。”
沟通虽然有点费劲，但结果令人满意。
佐藤导演似乎也对能和陈博进行“无障碍”交流感到高兴，兴致更高了，又用英语问了一些对日本饮食、文化的看法之类的问题