这个想法刚一出现，埃凡德对上邓布利多的目光——邓布利多俏皮地朝着他眨了眨眼。
“我们到了，”邓布利多不再说门钥匙，“破釜酒吧——哦，梅林的胡子呀，我已经很多年没有来过这里了。”
这是一家肮脏的狭小酒吧。匆忙过往的人们连看也不看它一眼，他们的目光只落在它一边的一家大书店和另一边的一家唱片店上。他们好像根本看不见破釜酒吧。
埃凡德想，那家唱片店里肯定有卖迈克尔的唱片——真是奇妙，巫师的世界和迈克尔的音乐只隔着一道墙、两扇门的距离。
“或许我们该跑起来了。”
迈克尔突然开口，把墨镜往鼻梁上扶了扶。埃凡德扭头，发现已经有不少人正在边走路边扭头朝着他们看——对了！今天来魔法世界采购，迈克尔和埃凡德都忘记了伪装……
反应过来这一点，埃凡德一把抓住迈克尔和邓布利多的手，拉着他们冲进了破釜酒吧。
作为一个出名的地方，这里实在是太黑太脏了。几个老太婆坐在屋角拿着小杯喝雪利酒，其中一个正在抽一杆长烟袋；一个戴大礼帽的小男人正在跟那个头发几乎脱光、长得像瘪胡桃似的酒吧老板聊天。他们刚一进门，叽叽喳喳的说话声就突然停了下来。
“哦，梅林啊，是邓布利多！”
“邓布利多？他不是应该在霍格沃茨吗？”
“看样子是来接新生的。”
“那个新生有什么特别？值得邓布利多去接。”
“或许他只是想出来走走也说不定？别想太多了，邓布利多也只是个强大一点的普通巫师。”
“强大一点？普通？你要不听听你在说什么？”
邓布利多对这些议论的声音充耳不闻，只是很高兴地冲着吧台后正在擦杯子的酒吧老板打招呼：
“好久不见，汤姆！”
“稀客啊，邓布利多先生，”汤姆是一个秃顶的男巫，说话时咧嘴笑着，露出他没牙的口腔，脸皱巴巴像一颗干胡桃，“要不要来杯什么？”
“不，谢谢你，汤姆，不过我正在办正事呢，”邓布利多揽住埃凡德的肩膀，“小杰克逊先生是今年的新生。”
汤姆凑近了一些，使劲儿地揉了揉眼睛——似乎这样能够将眼前的这张脸看得更清楚一些。
“哎呀，这不是……”他小声嘀咕着，从柜台后走出来