“滚回你的储物间待着去！”弗农姨父粗声粗气地命令，“今天你不许吃饭！”
哈利在黑洞洞的储物间里躺了好久，一直盼望能有一块手表。他不知道现在是几点钟。
不过……达利今天要上学，弗农姨父和佩妮姨妈也出门了，好像是去参加什么聚会——他清楚地听见她那双高跟鞋踩在木地板上嘎吱嘎吱的声音。
他们似乎忘了家里还有这么一个活生生的人。
这真是太好不过了。哈利想。
他完全可以趁着现在这个机会溜出去，看看电视、玩一会儿达利的玩具（它们平时都被达利霸占着）……或者出门逛一逛？
总之，他不想去学校，也不想待在这个充满蜘蛛的储物间里。
拿定了主意，哈利什么也没带，从房子里溜了出去。
今天的天气很不错，灰蒙蒙的雾气淡了许多，就像哈利现在的心情。
他猛地呼吸了一口没有徳思礼、没有学校、没有储物间的灰尘的空气，然后被自己呛得直咳嗽——这太冒傻气了！
但哈利笑得很开心。
哈利四处环顾着，突然发现，就在他的不远处，有两个他从未在女贞路见过的男人。穿黑色夹克的男人手上拿着一张地图，同样也在四处环顾着，似乎是在找什么地方、或者什么人；另一个更高大强壮的男人则站在他身后不远处，一动不动。
走进了一些看，哈利才发现穿着黑色夹克的并不是一个男人，而是一个比达利看上去稍微大一些的男孩——当然，是年纪，而不是体型。
哦，哈利想起来了——高大的男人看上去就像是这个男孩的保镖。就是那种他在电视上看见首相、王子和王妃出席活动时，身边总站着一大群保镖。
这个男孩是什么身份？他为什么需要保镖？
哈利鼓起勇气向两个人走去——那两人几乎是立刻就看向了他。
“嗨，”哈利仰着头，干巴巴地问，“我看你们似乎遇见了什么困难，是不是迷路了——你们需要什么帮助吗？”
黑夹克男孩的脸上露出了一种惊讶、友善而温暖的笑容。男孩蹲下来，使哈利不必再仰头看着他，用双手撑着膝盖，声音轻缓：
“是啊，我们是从美国来的，可能确实需要一些……”
哈利注意到男孩的话突然停顿住