所有人都转过头来，惊讶地看着她。
一位头发花白的老工程师推了推眼镜：“小姑娘，你确定吗？这可不能弄错了啊！”
沈意棠没有直接回答，而是蹲下，指着控制台侧面的一排小字：“这里写着‘Hersteller:Siemens,Baujahr 1958,Typ HD-60/55’。意思是制造商西门子，生产年份1958年，幸好HD-60/55。型号中的数字通常表示量程和工作上限。”
她又指向旁边一个复杂的阀门控制装置：“这个是超压安全阀，下面这行小字说明它的设定压力是58兆帕，当系统压力超过这个值时，它会自动开启泄压。”
控制室里一片寂静。
所有人的脸上都露出了震惊的神情。
刚才质疑她的老工程师脸上露出钦佩的表情，高兴地说：“完全正确！我们昨天研究了一下午这个阀门，就是不敢确定它的设定值。”
他伸出手：“沈翻译，您好，我是动力系统组的组长刘卫国，非常感谢您的加入。”
一旁的简程磊露出一个放心的笑容，他确实担心了很久，沈同志这么年轻，能不能压得住这些经验丰富的老人。
好在这些工程师们都心思单纯，一门心思全都放在了技术上。
对他们来说，只有一个准则，那就是凭实力说话。
很好，沈意棠用她的实力证明了，她有资格站在这里。
接下来的工作，是简程磊安排了一个人跟着沈意棠，穿梭在军舰的各个部位，把各种德语标识和满墙的德文操作界面都翻译出来，然后用工整的字迹写在小纸条上，贴在德语标识的旁边。
让在舰艇上工作的工程师和工人们一眼就能看懂。
于是大家发现，这位看着娇滴滴的年轻姑娘，在复杂的舰体里爬上爬下，累得一身汗，居然并不叫苦喊累。
她不是来装模作样的，而是真的来干活的。
中午休息时间，她也并没有下去，而是跟其他人一样，蹲在地上吃大锅饭，随便铺了一张报纸，便靠在墙角闭上眼睛休息。
渐渐地，大伙儿看她的眼神发生了变化，从怀疑到接受，再到尊重。
只是舰体实在是太大，标识繁多复杂，忙碌了一整天，翻译出来的，也只不过是其中的一小部分而已。
沈意棠表面看着镇定，实际上心