他是搞卫星出身的，国内第一颗人造卫星发射的时候他就在现场，如今头发白了小一半，语气里的急切一点没变。
刘光奇看着他，没急着答。
他端起面前的茶杯喝了一口，茶水早就凉透了，苦得他皱了下眉，可他还是把那口咽了下去，然后慢悠悠地开了口：“老黄，你说落后二十年，我认，但那只是一少部分，还有大部分我们是追赶上来了。卫星导航这个东西，军用民用两条线都得走，全球覆盖、高精度定位，将来哪个领域离得开？你让国家永远用美国的GPS？人家哪天把信号一掐，你怎么办？”
老黄张了张嘴，又把话咽回去了。
他摘下眼镜拿衣角擦了擦，擦了好一会儿才重新戴上，嘴唇抿成了一条细细的线，没再吭声。
海军来的那位站起来又坐下了，手掌在桌面上来回搓了两把：“航母工程这条，你写的是‘次核心推进’。刘委员，你给解释解释，这四个字到底是什么意思？”
“字面意思。”刘光奇把教鞭收回来搁在桌上，“导弹技术第一优先，有其余力量再升级航母，造更多航母。”
海军那位盯着他看了好一会儿，最终点了点头坐下了，没再追问。
刘兴国这边，刚开始和祁同伟是上课各走各的，下课各回各的床位，偶尔在走廊碰上了点个头就算打过招呼了。
真正的变化发生在某个周四晚上。
熄灯以后宿舍里乱哄哄的，有人打着手电筒看武侠，有人压着嗓子聊白天篮球场上碰见的女生。
刘兴国坐在上铺靠墙的位置，就着手电筒的光翻一本英文版的《论法的精神》，翻到某一页停了停，自言自语嘀咕了一句“这个译本处理得不太对”。
下铺有人开口了：“哪儿不对？”
刘兴国愣了一下。他没想到下铺的人还没睡，更没想到对方会接话茬。他想了想，把那一页重新翻过去，压低声音说：“上一章讲‘自由’和这一章讲‘权利’，原文用的是同一个词，可孟德斯鸠的意思里这两个概念有区别。译本没区分出来。”
沉默了几秒。
“你翻过原著？”
“扫过几章。”
“你英语怎么样？”
“还凑合。”
祁同伟没再追问，但刘兴国听见下铺传来翻身的动静，被子窸窸窣窣响了一阵，然后祁同伟的声音又响起来，比刚才低了几分：“你那个译本，明天能不能借我