中学生说:“看得懂啊,魔法又不分中国英国。”
年轻妈妈说:“孩子喜欢就行。”
老头说:“我看得挺高兴的,那个叫哈利的娃娃,跟我孙子差不多大。”
记者不知道该问什么了。
三月中旬,冯化成收到一封信。
是英国一个孩子写来的。信是用铅笔写的,字歪歪扭扭的,有些地方还拼错了。
“Dear Mr. Feng, I am 7 years old. I read your book. I like Harry very much. I want to go to Hogwarts too. Can you tell me how? Thank you.”(亲爱的冯先生,我今年7岁了。我读了您的书,非常喜欢哈利。我也想去霍格沃茨,您能告诉我怎么去吗?谢谢!)
冯化成看了很久。
然后他拿起笔,给那个孩子回了一封信。
“Dear child, Hogwarts is not a pce you can go by train. It is a pce you can go by heart. If you believe in magic, you are already there.”(亲爱的孩子,霍格沃茨不是坐火车能到的地方,而是用心才能抵达的地方。如果你相信魔法,你其实已经在那里了。)
信寄出去之后,他坐在书房里,看着窗外的枣树。
那棵枣树已经发芽了,嫩绿的叶子一片一片冒出来。
周蓉抱着冯昕进来,站在他旁边。
“想什么呢?”
冯化成说:“想那个孩子。”
周蓉说:“哪个孩子?”
冯化成说:“英国那个,问我怎么去霍格沃茨。”
周蓉笑了。
“你怎么回答的?”
冯化成说:“我说,用心去。”
周蓉看着他。
冯化成说:“我写这本书,就是想让他们知道,魔法不在书里,在心里。”
周蓉靠在他肩上。
冯昕在他们怀里,咿咿呀呀地叫着。
四月初,《时代》周刊的记者来采访。
是个三十来岁的美国人,叫詹姆斯。他进了院子,四处打量,对那棵枣树特别感兴趣。