门外，是另一个世界。
喧闹、腥咸、充满生命力的海风扑面而来，几乎冲散了屋内淤积的酸臭，就是也好闻不到哪里去就是了。
阳光不算强烈，懒洋洋地洒在崎岖的身上，很舒服。
野比的家是在一条狭窄陡峭的坡道旁，地势还算高，透过空隙可以望到处理鲸鱼尸体的屠宰场，排列著七八座露天熬煮炉，冒著灰褐色油烟，不用靠近都知道那味道肯定不好闻。
前往酒馆需要经过码头，巨大的喧嚣声浪几乎将他淹没，数以百计的男人们正在忙碌。
「谁特么偷了我的钱？！」
「最近的鲸油又跌了，该死。」
「许可证办下来了吗？」
「需要爆炸鱼叉吗？改装的，不用交专利费..
」
各种嘈杂的声音混在一起，这里的空气品质比他家里还要差，鱼腥味、鲸油、海水搅在一起，感觉只要粘上了一点就一辈子都摆脱不了。
码头处停泊著数十艘大小不一的帆船。
有些是正在卸货的商船，水手们扛著沉重的木箱和麻袋，在颤巍巍的跳板上步履蹒跚。
更多的是捕鲸船，一部分是纯风帆，大概二三十米，多数显得有些老旧。
而最引人羡慕的，就是大约占了三成的蒸汽混合动力捕鲸船，船身三四十米，船尾加装了粗短的铁制烟囱，正冒著缕缕淡灰色煤烟，甲板上多了个圆形的旋转炮座，上面架著捕鲸炮。
更远处，几艘船正在出海，巨大的风帆缓缓升起，在灰蓝色的海天背景下，勾勒出剪影。
不远处还有一个船坞，里面有工匠对帆船进行蒸汽改造。
野比注目了一会才回过神，继续融入人群。
这里的人们穿著粗糙的羊毛或帆布衣服，大多面容粗犷，皮肤被海风和阳光灼烤成深褐色。
每个人头上都悬浮著淡淡的名字，如同游戏里的NPC标识：【码头搬运工汉斯】
【渔网修补匠老奥拉夫】、【水手约翰】..
「哟！看看这是谁？」一个粗哑的声音从旁边传来。
野比转头，看到一个身材壮硕，满脸横肉，头顶【腌鱼贩子布约恩】字样的男人，正靠在一个散发著浓烈咸腥味的木桶旁，不怀好意地咧嘴笑著，露出被烟草熏黄的牙齿。
「这不是我们看见了幽灵船」的艾利克吗？怎么，今天没躲在家里对著墙壁发抖？
「」
旁边几个正在整理渔网的男人