先是一阵窸窸窣窣的动静，像是有人在翻找什么。紧接着，一个男人的声音响起，压得很低，但每个字都清清楚楚——
“Здесь?”（在这儿？）
苏慕晴听不懂，但她注意到陆承锋的眉头猛地皱了起来。
录音里，金大队长的声音响起来，这是苏慕晴第一次亲耳听到他说俄语，但声音没有错：
“Скольконаэтотраз?”（这次多少？）
对面回答：“Шестьстволов,тристапатронов.Какобычно.”（六支枪，三百发子弹。老规矩。）
苏慕晴听到陆承锋的呼吸都停滞了一瞬。
金队长没有讲价，布料摩擦的声音，像是有人在打开布包。
然后是数钱的窸窣声，在安静的夜里格外清晰。
对面数完了钱，似乎很满意，“Твоиденьгивсегдаприходятвовремя,Джин.”（你的钱总是到得很及时，金。）
“Сейчаснаверхупроверкистрогие,следующаяпартиябудеттолькочерезтримесяца.ПередавайприветнаставникуСяо.”（最近你们上面查得严，下一批要到三个月以后了，替我给肖指导问好。）
金大队长“嗯”了一声。
然后是脚步声，重物被拖动的声音，小船划过水面的桨声，渐渐远去。
录音又持续了一阵沙沙的杂音，然后彻底安静下来。
苏慕晴按了停止键。
屋里陷入死一般的寂静。
她抬起头，看向陆承锋，煤油灯的光映在他脸上，把他的表情照得忽明忽暗。
他的下颌绷得死紧，腮帮子微微鼓起，像是在咬牙，那双眼睛盯着桌上的录音机，眼神冷得吓人。
苏慕晴从来没有见过他这副表情。
“陆承锋？”她轻声叫他的名字。
陆承锋没有反应。
她又叫了一声：“陆承锋？”
他终于动了动，缓缓抬起头，看向她，那眼神很复杂，有震惊，有愤怒，还有一种苏慕晴看不懂的……沉痛。
“你听得懂？”苏慕晴问。
陆承锋点了点头。他的声音有些哑：“嗯。在部队学过。”
苏慕晴沉默了几秒，问：“他们说什么？”
陆承锋却有些犹豫，