对方律师点了点头,眼神里流露出一丝赞许,这个年轻人,至少看懂了合同的逻辑核心。
林度话锋一转,声音变得冰冷。
“However, Article 108 explicitly states that all trade terms are governed by Incoterms 2000. I'm sure a professional like you is aware that the International Chamber of Commerce released Incoterms 2010 two weeks ago. The new rules have significantly revised the seller's and buyer's obligations under DDU, which has now been repced by DAT and DAP.”
(然而,第108条明确规定所有贸易术语均受《2000年国际贸易术语解释通则》的约束。我相信像您这样的专业人士应该知道,国际商会已于两周前发布了《2010年国际贸易术语解释通则》。新规则对DDU下的买卖双方义务进行了重大修订,该术语现已被DAT和DAP取代。)
“A contract cuse based on a superseded legal framework is, by definition, invalid. The legal basis of your cim… doesn't exist anymore.”
(一个基于已被取代的法律框架的合同条款,根据定义,是无效的。你们索赔的法律基础……已经不存在了。)
林度的每一句话,都像一颗精准的子弹,射向对方的要害。
对方律师的脸色,第一次变了。
他显然没有预料到,这个偏远小县城里,竟然有人能如此迅速地掌握国际商法的最新动态!
史密斯的脸色也难看了起来,但他还在强撑。
“This is ridiculous! The contract was signed under the