掺着粤语的普通话，听起来有些别扭。
怪不得要学普通话。
吴舟月笑了笑，随他进入房间，借机打量这间位于地下的屋。与奢侈繁缛的楼上不同，这里陈设简单，物与物之间空隙较大，显得室内宽而空。简单中点睛之笔是桌子旁边与窗下的几株绿植，还有占据半面墙壁大小的窗户，虽然能看见的风景远不及她在三楼看到的广阔。不过，低处也有属于低处的风景。
在陈静铭的引导下，吴舟月走到一张放有纸笔的白色圆桌前坐下，目光跟随陈静铭，看他从书架取书，然后过来，与她隔桌而坐。
距离摆得明明白白。
吴舟月看一眼墙上的挂钟，知道了时间，翻开自己带来的书，开门见山，直接问他国语差在哪里。
陈静铭说，读写没有大问题，说得不标准。
吴舟月翻动摊开在桌上的书，翻到正文第一页，请他用普通话读一段，不用刻意咬字发音，随意读一读，让她听一听他的普通话如何的不标准。
陈静铭将书摆正，真就随意读起来，读到“剩破残魂无伙伴，时人指笑何须躲”一句，吴舟月咳了两声，他抬起头。[注]
吴舟月抿了抿嘴唇，委婉说：“是不太准。”
何止是不太准，是非常不准。明明说的是普通话，发音却洋腔洋调，比在老程叔酒店那里见到过的外国佬好不了多少，口音别扭，中不中，西不西。怪的是，他说粤语又没有这个毛病。
吴舟月想了想，问：“你的普通话是谁教的？”
“小时候有人教过，”陈静铭眼睛看着书，“后来很少说普通话，渐渐忘了，现在重新学，找不到合适的老师。”
吴舟月有些纳闷，要学普通话怎么着也该请个专业人士，而不是让她来教。
她搞不懂陈文璞的意思。
陈静铭翻动书页，看一眼封面，仅凭“桃花扇”三字无法理解，“这是什么书？”
“戏本。”
“戏本？”陈静铭想到从阿忠那儿知道的，“京剧？”
吴舟月“嗯”一声，“都有，有京剧，昆剧，还有电影。”
他明白了，却不明白戏本内容，上面的中文他认识，有的能理解，有的理解不来，指住其中一段文字，问吴舟月是什么意思。
“哪句？”
“这句。”
吴舟月不知话题怎么就从学普通话这事儿跳到解说戏本上了，陈静铭问了又问，她解释又解释，最后干