同时，他还把那个包裹拿给了她。这包裹很轻，可能是萨琪给她的，皮箱很冰，上边的钉子和鼓起的绑带也很硌人。但她此时没有心情去管这个。她更不能接受失去一头母牛。
“但它就算没能生下宝宝也可以为我们带来牛奶。”她说，“很多牛奶。”
“和一头牛犊比起来，牛奶能赚的钱微不足道。而且我们有既可以生产牛奶，也可以产出小牛的母牛可以选择，干嘛要选它呢？”阿奇尔残酷地说，“这里是农场，每个个体都必须产出价值。它不能为我们带来价值。”
“啊，可是……”琳妮丝捂住脸，不愿意做出这个决定。她很喜欢牛。牛很温顺，被弄烦了也只会摇着脑袋后退，但最终还是会接受她的驱虫药水。而且，坎贝尔农场从来没有杀死过用于生产的种牛。
“凡事都有第一次的，小姐。”阿奇尔坚定地说，“我明天会带它去屠宰场。”
琳妮丝感到很难过。她继续用手捂住脸，不想说话。
“它很好。”她说，“但是……”
但是什么呢？如果牛不能生下小牛，反而要人每年都分出时间跟精力去照料它的话，那干嘛不换一头更好的母牛呢？如果要成为一个农民，那阿奇尔的想法就是农民应该做出的决定。
“我很有钱。我可以养它。”琳妮丝说。
“但您是农场主，小姐。”阿奇尔说，“说到钱，您也不能完全地不管您地里的那些萝卜和芦笋。因为这是一座农场，农场就是要赚钱的。虽然是生态农场，但在播种和照顾作物的过程中，我们就必须为了获得更多的收益而做对作物做一些自然当中不可能发生的事情。比如说剪掉多余的枝叶，让养分流向有限的地方，产出更好的果实，也需要弄走虫子和杂草，还要搭架子，还要施肥，还要犁地……生态农场并不是说什么都不管了，我们是必须为了更多的收益而做出一些妥协的。”
琳妮丝把手放下来，闷闷不乐地抠着包裹上的突起。
“这是埃尔说的吧？”她问道。
“是的，小姐。这里毕竟是个农场，不是荒野。我们必须照料田地，而且，有些时候我们也必须育苗。”阿奇尔说，“就像洋葱。洋葱是没有种子的，它们用鳞茎繁殖。”
“哦，这个我在书上看到过。”琳妮丝说，“好吧，我确实有些太得意忘形了——我是说关于种地——那就这样办吧。你明天带它去屠宰场的时候不要告诉我。”
“好的，小姐