“我们是从缅甸那边打过来的，跟日本人打了好几仗。现在要回国，必须穿过这片野人山。”我看着他，“这山，我们不熟。你们熟。”我的手指了指帐篷外的大山，然后两根手指做了一个走路的动作，示意族长我们要从山上走过。
族长扭头也跟着我看了一眼野人山，然后似懂非懂的边听着岩吞的翻译，边点点头。
“我想跟你们做个交易。”我说。“用这些东西——”我指了指桌上的罐头和干粮，“换你们一个向导，带我们走出这片山。”
族长听完岩吞的翻译之后，少见的沉默了一会儿，我此时以为会有什么变故，正在我打算开口在强调一下意图的时候，族长开口了。
岩吞翻译：“族长说，你们的人，不抢不杀，守规矩。这在这山里，很难得。山神在上，帮你们一把，应该的。”
我一听就是面色一喜，正准备说点好话感谢一下。
就听见族长又继续说到：“但是，日本人也在追你们。我们帮了你们，万一日本人知道了，会报复我们的，我们族人已经有很多人死在闯进来的日本人手里了。”
我一听也是心里一沉。
他说得对。
这确实也是个问题。
我看着族长，想了想，说：“族长，我明白你们的难处。但我可以给你一个承诺。”
他看着我。
“如果有一天，日本人找到你们，对你们动手。”我指了指营地里的弟兄，“我们这些人，只要还活着，一定会翻过这座山，在回来帮助你们。打日本人，我们这些人最拿手了。”
族长听了，明显也是愣了一下，心中的犹豫此时也摆在了脸色。
我继续说：“我知道，这个承诺现在听起来没什么用。我们能不能活着出去还不知道。但我王某人说话算话。今天你给我一个向导，帮我走出这片山。日后你们有难，我一定来。”
族长又是沉默了很久，这时他身边的几个人也出言对着族长说些什么，族长又低声的对着身边的几个人回了两句。
然后他站起来，走到帐篷门口，看着外头那些忙活的弟兄，看着那些伤员，看着那些堆成山的物资。
我看了一眼岩吞，岩吞也是挠了挠头说到，“他们说的好像又是另外一个语言了，我这个真的一点都听不懂，但是好像是在争论什么。”
我翻了一个白眼给岩吞，心里暗骂了一声“你丫的关键时刻就给我掉链子。”
过了好一会儿，就看见族长转身，走回了帐篷里，